extenderse durante

Traductor
Ejemplos

Todo este proceso puede extenderse durante entre uno y tres meses.	The entire process can last one to three months.
Las costras forman pavimentos de hasta 25 centímetros y pueden extenderse durante muchos kilómetros cuadrados.	Crusts form pavements of up to 25 centimetres and can span many square kilometres in area.
Antes de las reformas de 2015, el régimen de detención incomunicada podía extenderse durante 13 días tanto bajo custodia policial como en prisión, dependiendo del tipo de delito.	Before the 2015 amendments, the incommunicado detention regime may have lasted up to 13 days, in police custody and in prison, depending on the nature of the offence.
E indican que la protección, a ejemplo de lo que se verificó con la cuatrivalente, es del 100% y sin efectos colaterales -y mejor aún, puede extenderse durante diez años.	The results indicate that protection, the same as that with the quadrivalent vaccine, is 100% and without any side effects–and even better, the protection can last up to ten years.
La inversión debe extenderse durante varios años.	The investment must be spread out over several years.
Ahora el Programa DAPHNE va a extenderse durante cinco años más.	Now, the DAPHNE Programme is to be extended by a further five years.
Duración del proyecto: tres años, más la opción de extenderse durante dos años más.	Project duration: 3 years, plus an option to extend by 2 more years.
Los ensayos de campo podrán realizarse en un solo año, o extenderse durante varios años.	The field trials may be conducted in a single year, or spread over multiple years.
Daños a la flora y fauna y a la costa, pueden extenderse durante millas y millas.	Damage to wildlife and coastline can stretch for miles and miles.
Un camino de crecimiento plano para la construcción residencial real podría extenderse durante años.	A flat growth path for real residential construction late in a cycle can extend for years.
Este proceso podría extenderse durante unos 3 años, ya que requiere consultar a diversos organismos expertos.	This process may take up to 3 years, as it is necessary to consult several expert organizations.
En este escenario, los bancos y empresas turcos se resentirían, y las dificultades podrían extenderse durante dos años.	In this scenario, Turkish banks and companies would suffer, but the pain could be spread over two years.
Entonces comienza la maduración de Chimay, los expertos dicen que puede extenderse durante varios años, pero eso es otra historia.	Then begins the maturation of which experts say it can last for several years, but this is another story.
La actividad aeróbica debe llevarse a cabo en episodios de al menos 10 minutos y debe extenderse durante toda la semana.	Aerobic activity should be performed in episodes of at least 10 minutes and it should be spread throughout the week.
Las sesiones de negociación en Bruselas pueden extenderse durante días: hay muchas sesiones y cada sesión necesita varias personas para negociar.	The negotiating sessions in Brussels can go on for days; there are so many sessions and every session needs several people to negotiate.
En un hospital de rehabilitación, la hospitalización de un paciente con una lesión cerebral puede extenderse durante varios días o varias semanas.	In a rehabilitation hospital, the inpatient stay for a brain injury patient may vary from several days to several weeks.
Para garantizar que los participantes mantengan la energía y el interés, la actividad completa no debería extenderse durante más de dos horas.	To ensure participants remain fresh and interested, do not plan for more than two hours for the entire event.
Lamento informarles de que esto todavía supone un total de 600 votaciones y un tiempo de votación que podría extenderse durante dos horas.	This, I regret to inform you, would still give a total of 600 votes and a voting time that could last for two hours.
Estos proyectos suelen extenderse durante varios meses y están repletos de modificaciones, actualizaciones, nuevas propuestas e intercambio de información constante entre todas las partes implicadas.	Sometimes these projects last for some months and they may involve changes, updates, new proposals and exchange of information between all the involved parts.
Los accidentes en la cama pueden extenderse durante un tiempo, pero puede ayudar a su hijo a sentirse mejor si le brinda apoyo emocional y tranquilidad hasta que lo supere.	Bedwetting may last for a while, but providing emotional support and reassurance can help your child feel better until it stops.