extender rápidamente

Traductor
Ejemplos

Aproveche las plantillas probadas de diseño, cree y edite páginas con unos pocos clics, y conéctese con nuestra red de socios de tecnología para extender rápidamente la funcionalidad.	Leverage proven design templates, create and edit pages with a few simple clicks, and plug into our network of technology partners to extend functionality fast.
Podrá extender rápidamente y de forma económica el enlace de su red Ethernet tales como estaciones de control de acceso, vigilancia, edificios públicos o cualquier sitio donde no sea rentable la instalación de cable para una o dos estaciones de trabajo.	Quickly and economically extend your network's reach to areas such as guard stations or utility buildings, or any site where it's not cost effective to run cable for just one or two workstations.
El área de la celulitis se puede extender rápidamente.	The area of cellulitis can spread quickly.
Se puede extender rápidamente en la población humana.	It could spread rapidly through a human population.
Carcinoma embrionario. Este tipo de tumor es generalmente maligno y se puede extender rápidamente.	Embryonal carcinoma. This type of tumor is usually malignant.
Nuevos métodos de transportación también ayudan a las personas en extender rápidamente el evangelio.	New methods of transportation also help people travel rapidly to spread the Gospel.
Si la peritonitis no se trata, la infección se puede extender rápidamente por todo su cuerpo.	If peritonitis isn't treated, the infection can quickly spread through your body.
La conjuntivitis puede generar inquietud, ya que produce un enrojecimiento muy intenso de los ojos que se puede extender rápidamente.	Pinkeye can be alarming because it may make the eyes extremely red and can spread quickly.
Se debe extender rápidamente la tarea de esparcir el Mensaje a la generalidad de la humanidad en aldeas, pueblos y ciudades.	The task of spreading the Message to the generality of mankind in villages, towns and cities must be rapidly extended.
Puesto que la erupción se puede extender rápidamente por todo el cuerpo, a veces aparecen granitos incluso en las orejas y la boca.	From there it can spread out quickly over the entire body—sometimes the rash is even in a person's ears and mouth.
También se puede extender rápidamente en los centros de tratamiento si las personas que cuidan de los enfermos no utilizan equipo de protección personal, como guantes y máscaras.	It also can spread quickly in treatment centers if caregivers don't wear surgical gloves, masks,and other protective equipment that covers them from head to toe.
También se puede extender rápidamente en los centros de tratamiento si las personas que cuidan de los enfermos no utilizan equipo de protección personal, como guantes y máscaras.	It also can spread quickly in treatment centers if caregivers don't wear surgical gloves, masks, and other protective equipment that covers them from head to toe.
El cancro cítrico es muy contagioso y se puede extender rápidamente por la lluvia impulsada por el viento, tormentas como tornados y tormentas tropicales, equipamiento y el movimiento del ser humano en los huertos (Fig. 10).	Citrus canker is highly contagious and can be spread rapidly by wind-driven rain, storm events such as tornadoes and tropical storms, equipment, and human movement within groves (Figure 10).
Para ello, la Comisión debe estar en condiciones de extender rápidamente las medidas de prohibición adoptadas a escala nacional a todo el territorio de la Unión: los ciudadanos de toda la Unión deben tener las mismas garantías.	In order to achieve this, the Commission must be able to promptly extend the banning measures taken at national level to the entire EU territory: citizens from across the whole of the EU must have the same guarantees.
Los contratos con las escuelas para que acepten estudiantes matriculados con la ayuda de fondos públicos se utilizan mucho y se consideran una buena estrategia para extender rápidamente el acceso a la educación, a la vez que se evitan grandes gastos en el sector público.	Contracting with schools to enrol publicly funded students is used extensively and is argued to be a good strategy for rapidly expanding access to education, while avoiding large public sector capital costs.
Al extender rápidamente la vacuna antineumocócica a más de 40 países, la Alianza GAVI y sus asociados, entre ellos la OPS, la OMS y el UNICEF, podrán evitar para 2015 cerca de 700.000 muertes y para 2030 esta cifra llegará a 7.000.000 1.	By rapidly scaling up the roll out of the pneumococcal vaccine to more than 40 countries, the GAVI Alliance and its partners, including PAHO, WHO and UNICEF, can avert approximately 700,000 deaths by 2015 and up to seven million deaths by 2030(1).