extended in time

Traductor
Ejemplos

The Commission now calls upon the Colombian State to immediately dismantle the regional justice system and to take all measures necessary to ensure that is not extended in time or reinstated.	La Comisión exhorta ahora al Estado colombiano a desmantelar de inmediato el sistema de justicia regional y adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que no se perpetúe o restablezca.
Selected in California, good pollen production and extended in time.	Seleccionado en California, buena producción de polen y prolongada en tiempo.
Through the constitution of a stable reading group, extended in time.	A través de la constitución de un grupo de lectura estable extendido en el tiempo.
Consequently, form is extended in time and space.	En consecuencia, la forma se extiende en el tiempo y en el espacio.
When are auctions extended in time?	¿Cuándo se prolongan las subastas en el tiempo?
Although it is decided to keep a tight schedule, Megaprojects usually have an agenda too extended in time.	Aunque se decida mantener un cronograma apretado, los megaproyectos suelen tener una agenda demasiado extendida en el tiempo.
In some collective labour agreements, this right is extended in time and to other dependants.	En ciertos convenios laborales colectivos, este derecho puede prorrogarse temporalmente, y extenderse a otras personas que tienen la custodia.
In this case, a visual image of Socrates would be extended in time as the words had been through Plato's writing.	En este caso, una imagen visual de Socrates sería ampliada en tiempo pues las palabras habían estado con la escritura de Platón.
Achieving these goals requires bilateral or multilateral programmes, often on a fairly large scale and extended in time.	La realización de estos objetivos exige la existencia de programas bilaterales y multilaterales, a menudo de gran escala y larga duración.
Research about young people and their relation with mass media is very wide, as well as extended in time.	La investigación en torno a los jóvenes y su relación con los medios de comunicación es muy extensa, así como prolongada en el tiempo.
Chile must therefore have been fully informed about Argentina's intention to challenge the safeguard measures, as extended in time.	Por lo tanto, Chile tiene que haber estado plenamente informado de la intención de la Argentina de impugnar las medidas de salvaguardia prorrogadas.
Radio and television, in the third wave of cultural invention, combine long-distance communication with images of sight and sound extended in time.	La radio y la televisión, en la tercera onda de la invención cultural, combinan la comunicación interurbana con imágenes de la vista y del sonido extendidos en tiempo.
Faced with a measure which had been (a) substantially amended and (b) extended in time, a prudent beneficiary should have verified that the aid was lawful.	Frente a una medida que había sido a) sustancialmente modificada y b) prorrogada, un beneficiario prudente habría debido asegurarse de la legalidad de la ayuda.
Behind this conflict, which is being extended in time, there are accusations of unfair competition and marketing of Spanish bulk wine as French by Gauls winegrowers.	Tras este conflicto, que viene prolongándose en el tiempo, se hallan las acusaciones de los viticultores galos de competencia desleal y comercialización de vino español a granel como francés.
The two camera movements, consisting of two 360-degree-pans mirroring each other, refer to the escalation of the prisoners' rebellion, endlessly extended in time and place.	Los dos movimientos de cámara, giros de 360 grados refiejados entre sí, hacen referencia a la intensificación de la rebelión de los prisioneros, extendida infinitamente en el tiempo y el espacio.
Many activities will take a very long time, sometimes for a few hours or days, so if you do not buy crystals for real money, the game process will be greatly extended in time. Summary.	Muchas de las actividades se llevarán mucho tiempo, a veces por unas horas o días, así que si usted no compra los cristales con dinero real, el proceso del juego se ampliará considerablemente en el tiempo.