extemporáneo

Concuerdo que es algo extemporáneo, pero es un asunto de urgencia.	I agree it's somewhat extemporaneous, but it's a matter of urgency.
Palabras Clave: parto extemporáneo; ovejas lecheras; inducción estro.	Palabras Clave: out of season lambing; dairy sheep; estrus induction.
Resultados reproductivos de encaste extemporáneo en ovejas lecheras Latxas lactantes.	Reproductive performance of out of season mating in lactating Latxa dairy sheep.
Keywords: parto extemporáneo; ovejas lecheras; inducción estro.	Keywords: out of season lambing; dairy sheep; estrus induction.
Palabras Clave: parto extemporáneo; ovejas lecheras; inducción estro.	Keywords: out of season lambing; dairy sheep; estrus induction.
¡Un animoso y extemporáneo llamamiento a empuñar las armas creativas!	A refreshingly non-contemporary call to creative arms!
Normalmente no se impondrán sanciones por el registro extemporáneo.	Normally, no penalties for late registration.
Desde nuestro barco, podía ver al hielo transpirar bajo el cálido sol extemporáneo.	From our boat, I could see the ice sweating under the unseasonably warm sun.
Normalmente no se imponen sanciones por registro extemporáneo.	Normally, no penalties for late registration.
Esto es — Lo destaqué en la parte de abajo, pero era extemporáneo, obviamente.	This is—I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.
El cumplimiento extemporáneo de una indicación podría ser destructivo, o infructuoso, por decir lo menos.	The untimely fulfillment of an indication may be destructive, or at least fruitless.
Si se le pasó su plazo límite, puede solicitar permiso para presentar un reclamo extemporáneo.	If you missed your deadline, you can ask for permission to file a late claim.
Por estas razones, pensamos que en este momento este informe es, de hecho, extemporáneo.	For these reasons we think this report is in fact inopportune at the present moment.
Así, el Tribunal Constitucional declaró extemporáneo el recurso basada en la Ley 23506 de Habeas Corpus y Amparo.	Hence, the Constitutional Court declared the remedy time-barred under Law 23506 of Habeas Corpus and Amparo.
La x: en la formación de los prefijos: ex (fuera de) y ex (además de): extemporáneo, extraordinario.	The x: in the formation of prefixes: ex (out) and former (plus): out of time, extraordinary.
Bueno, sabes, no había planeado en hacer un discurso, así que mis observaciones tendrán que ser extemporáneo.	Well, you know, I hadn't planned on, uh, making a speech, so my remarks will have to be extemporaneous.
Por tanto, en cumplimento de la ley, el Tribunal Constitucional inadmitió el recurso de amparo por extemporáneo.	Under the law, therefore, the Constitutional Court declared his application for judicial protection inadmissible for having been submitted after the deadline.
Por tanto, en cumplimento de la ley, el Tribunal Constitucional no admitió el recurso de amparo por extemporáneo.	Under the law, therefore, the Constitutional Court declared his application for judicial protection inadmissible for having been submitted after the deadline.
Lo extemporáneo de la propuesta y los contenidos de los artículos generaron intensas discusiones en el Parlamento y en los medios de comunicación.	The extemporaneousness of the proposal and the contents of its articles triggered intense debates in the legislative body and the media.
Cuando la corrección se realiza dentro de los tres siguientes meses tras la presentación de la declaración no se aplicarán intereses por pago extemporáneo.	Where the correction is made within the three following months after the return submission, interest is not charged on the late payment.