expressing congratulations

Traductor
Ejemplos

I also should like to draw the General Assembly's attention to the decision taken by the Assembly at previous sessions, namely, that the practice of expressing congratulations inside the General Assembly Hall after a speech has been delivered is strongly discouraged.	También quisiera señalar a la atención de la Asamblea General la decisión adoptada por la Asamblea en períodos anteriores, a saber, que se insta encarecidamente a no felicitar a los oradores, al término de su discurso, dentro del Salón de la Asamblea General.
I should also like to draw the General Assembly's attention to the decision taken by the Assembly at previous sessions, namely, that the practice of expressing congratulations inside the General Assembly Hall after a speech has been delivered is strongly discouraged.	También quisiera señalar a la atención de la Asamblea General la decisión adoptada por la Asamblea en períodos de sesiones anteriores según la cual se insta encarecidamente a no felicitar a los oradores, al término de su discurso, dentro del Salón de la Asamblea General.
I, too, was on the point of expressing congratulations, but I shall start with you first, and congratulate you on your election, by European Voice yesterday, as the 2006 MEP of the Year; well done!	Yo también estoy a punto de expresar felicitaciones, y empezaré primero por usted, felicitándole por haber sido elegido ayer por European Voice como Eurodiputado del Año 2006; ¡bien hecho!
We also identified a series of incentives that could be used to reward an officer's work, which included expressing congratulations in writing or with diplomas the officer could use for promotion, as well as free-time permits.	También identificamos una serie de incentivos que se podían usar para premiar el trabajo de un agente. Ahí incluimos la entrega de felicitaciones por escrito o por diplomas que le podrían servir para el ascenso, así como por permisos para tiempo libre.
I should also like to draw the attention of members to the decision taken by the General Assembly at previous sessions, namely, that the practice of expressing congratulations within the General Assembly Hall after a speech has been delivered is strongly discouraged.	Deseo también señalar a la atención la decisión adoptada por la Asamblea General en períodos de sesiones anteriores de pedir encarecidamente que no se expresen felicitaciones en el Salón de la Asamblea General después de pronunciado un discurso.