expresión verbal

Traductor
Ejemplos

Invite a los niños que tengan expresión verbal a sugerir soluciones.	Invite verbal children to suggest solutions.
Fue una experiencia muy preciosa que se hallaba mucho más allá de cualquier expresión verbal.	It was a very precious experience that was far beyond any expression in words.
Así el pensamiento se vuelve vago, elíptico, oscuro y su expresión verbal es a veces incomprensible.	Thus thinking becomes vague, elliptical, and obscure, and its expression in speech sometimes incomprehensible.
Fui llenada con una sensación de agradecimiento grande que estaba más allá de la expresión verbal.	I became filled with a sensation of great gratitude that was beyond expression in words.
El proceso de la realización de nuestros conciertos estaba lleno de tremendos acontecimientos que fueron más allá de la expresión verbal.	The process of realizing our concerts was full of tremendous events that were beyond expression in language.
Los estudiantes aprenden a observar y tasar críticamente la pintura, la escultura, y la arquitectura por la expresión verbal y escrita.	Students learn to observe and critically assess painting, sculpture, and architecture through verbal and written expression.
Quedé atónita ante la belleza extrema y la naturaleza misteriosa de la vida humana que estuvo más allá de la expresión verbal.	I was amazed at the extreme beauty and mysterious nature of human life that was beyond expression in words.
El discurso público es la expresión verbal y gestual de las relaciones explícitas entre los subordinados y los detentadores del poder.	The public transcript is the verbal and gestural expression of the specific relations between the subordinates and the holders of power.
La sensación sentida del terapeuta es la fuente de las técnicas del Focusing (con tal que el terapeuta esté percibiendo exactamente la expresión verbal y no-verbal del cliente).	The therapist's felt sense is the source of Focusing Therapy techniques (provided that the therapist is exactly perceiving the client's verbal and non-verbal expression).
Algunos ejemplos son discapacidades específicas del aprendizaje (en especial de las matemáticas), bajas calificaciones en la escuela, diferencias en la capacidad de expresión verbal y no verbal y reacciones o movimientos lentos.	Examples include specific learning disabilities (especially math), poor grades in school, performance differences between verbal and nonverbal skills, and slowed movements or reactions.
Contestan a las preguntas de forma indirecta, sin ir al grano. En su expresión verbal reflejan asociaciones imprecisas o sin relación entre las ideas, así como cortes incomprensibles y saltos en el hilo delpensamiento.	Their speech may reflect loose or unrelated associations between ideas and incomprehensible breaks and jumps in the train of thought.
A través de este curso podrá adquirir técnicas para hacer uso adecuado de la expresión verbal y no verbal, así como aprender a desarrollar presentaciones claras y eficientes que lleguen efectivamente a su audiencia.	Through this course you will acquire skills to make appropriate use of verbal and nonverbal expression, as well as learning to develop clear and effective presentations that effectively reach your audience.
Una vez que Le sienta internamente, Le sentiré en todas partes. Por lo tanto, la experiencia interna es más importante que la comunicación o expresión verbal externa.	Am I clear? Once I feel Him inside, I will feel Him on all sides. Therefore, inner experience is more important than outer verbal communication or expression That which comes from the outside should reach the interior.
Me atrajo enormemente más allá de cualquier expresión verbal y me hizo maravillarme ante un destino misterioso que me había conducido a encontrar muchas cosas y gente que parecía estar conectada con la belleza del mundo mucho más allá del cielo.	It enormously attracted me beyond any expression in words and made me marvel at a mysterious destiny that had led me to encounter many special things and people that seemed to be connected with the beauty of the world far beyond Heaven.
Él está mas allá de nuestra comprensión y expresión verbal.	He is beyond our understanding and verbal expression.
Breton decía que la expresión verbal era infinitamente superior a la visual.	Breton said that verbal expression was infinitely superior to the visual.
Después de todo, decir gracias es solo una expresión verbal.	Saying thank you, after all, is just verbal expression.
Es ir más allá de toda expresión verbal.	It is going beyond all verbal expression.
Mas, internamente, esa sensación de agrado no es meramente una expresión verbal.	But that liking-feeling within is not a mere verbal expression.
Podemos aferrarnos al placer midiéndolo con actividad física o expresión verbal.	We may grasp at pleasure by measuring it with physical activity or verbal expression.