expresión del rostro

Traductor
Ejemplos

La expresión del rostro era irreconocible.	Her face was unrecognizable.
Ya que el embarazo y los tormentos de la incomodidad del vestido serán visibles prácticamente en seguida en su mirada y la expresión del rostro.	After all constraint and torments from inconvenience of a dress will be visible practically at once in your look and a look.
La estrella del fútbol se ve en las forografías que anticipan la salida de la nueva campaña publicitaria, realmente, como el héroe principal de cualquier guerrero abrupto, aquí solamente su ropa no corresponde completamente a las poses y la expresión del rostro.	The star of soccer looks in the pictures preceding an exit of a new advertizing campaign, really as the main hero of any cool fighter, here only his clothes not absolutely correspond to poses and a look.
No puedo esperar a ver la expresión del rostro de Spiller.	I can't wait to see the look on Spiller's face.
De modo que la paz es evidente como expresión del rostro mismo.	So peace is evident as an expression on the face itself.
¿Ves la expresión del rostro de nuestro héroe?	See the expression on our hero's face?
Xena suaviza la expresión del rostro, comprendiendo.	Xena's expression softens in understanding.
El horror de la derrota se hace visible mediante la dramática expresión del rostro.	The horror of this defeat is made more dramatic by the expression on the face.
La expresión del rostro de Kurumi mostraba que no estaba completamente de acuerdo con su propia afirmación.	The expression on Kurumi's face showed that she did not completely agree with her own statement.
La Regenta Ephiny se acobarda un poco al ver la expresión del rostro de su amiga, pero continúa.	Regent Ephiny flinches a bit at the look on her friend's face but continues.
La expresión del rostro de Boris fue una dolorosa lucha entre la respetabilidad obsequiosa y una sonrisa estúpida.	The expression on Boris's face was a painful struggle between obsequious respectfulness and an inane grin.
En ocasiones, los retratos no solo captan la expresión del rostro de la persona, sino también su estado de ánimo.	Sometimes, portraits capture not only the expression on a person's face but also their state of mind.
Todo esto con bastante altiva expresión del rostro, dice, he aquí lo más inteligente, y ¿quién eres tú?	All this with a rather haughty face, like, I was very smart, and who are you?
Es característica la expresión del rostro que trasmite una gran serenidad, aún en medio del dolor y del sufrimiento.	The expression on his face is characteristic, as it shows great serenity even in the midst of pain and suffering.
Es característica la expresión del rostro que transmite una gran serenidad, aún en medio del dolor y del sufrimiento.	The expression on his face is characteristic, as it shows great serenity even in the midst of pain and suffering.
Si bromeáis con la expresión del rostro agria, naturalmente, subrayaréis solamente que su humorismo deja desear mejor.	If you joke with a peevish expression, naturally, you will only emphasize that your sense of humour leaves much to be desired.
Ana no podía encontrarla tampoco, pero su corazón respondía francamente a cada palabra, a cada expresión del rostro de su cuñada.	Anna could not find anything, but her heart echoed instantly to each word, to each change of expression on her sister-in-law's face.
Basta ver la expresión del rostro de un músico actual, cuando escucha esos sonidos antiguos, para ver lo alejado que se encuentran de los gustos y usos modernos musicales.	It only take to see the face expression of an actual musician when he listen to see how far they are with their imported modern mentality and musical uses.
Por la expresión del rostro del muchacho, su padre sabía bien que sus respuestas y sus tentativas de explicación no eran satisfactorias para la profundidad de pensamiento y la agudeza de razonamiento de su hijo.	And his father well knew from the expression on the lad's face that his answers and attempts at explanation were unsatisfactory to his deep-thinking and keen-reasoning son.
Y por la expresión del rostro del muchacho, su padre sabía bien que sus respuestas y sus intentos de aclaración no resultaban satisfactorios para un hijo como el suyo de tan profundo pensamiento y tan agudo razonamiento.	And his father well knew from the expression on the lad's face that his answers and attempts at explanation were unsatisfactory to his deep-thinking and keen-reasoning son.