expresar

to express

He estado viva mientras siempre expresase mi interior en palabras.	I have been alive while always expressing my internality into words.
La respuesta fue que expresase la belleza suprema en tierra.	The answer was that it expressed the supreme beauty on Earth.
Parece como si su cara fuese una máscara que no expresase nada.	It seems as if his face was a mask that expresses nothing.
Entonces deseaba que esta visión se expresase en mi obra artística.	Then I wished that this vision would be expressed in my art work.
Esta fue la primera vez que el Maestro Idaki Shin expresase su propio sí.	This was the first time that Master Idaki Shin expressed his own self.
Le estaría muy agradecida si se expresase concretamente sobre estos tres puntos.	I would be most grateful to you if you could answer these three specific points.
Entonces pensé acerca del significado de nuestra era, cuando expresase construir un país nuevo.	Then I thought about the meaning of our era when I expressed building a new country.
Ojalá pudiera hacer que se abriera un poco, que expresase sus sentimientos.	Y'know, I wish I could get him to open up a little bit, share some feelings.
Que expresase a Ser grande.	That should express Great Being.
Personalmente, me gustaría que nuestro parlamento expresase las mismas reservas sobre los héroes de terceros países.	Personally, I would like our Parliament to express the same reservations about the heroes of other foreign countries.
Siempre me dijeron que la naturaleza estuviese con nosotras y expresase que ellas hubiesen experimentado las actividades hodiernas conmigo.	They always told me that nature was with us, and expressed that they have experienced today's activities with me.
Sabía que a quién o qué cosa le expresase mi amor, sería inmediatamente atraído por mí y mejorado el décuplo.	I knew that whom and what I expressed my love for, would be instantly drawn to me and enhanced tenfold.
Cuando cada cual realizase esto y expresase el agradecimiento de haber nacido y estar viva luego nuestro mundo ya sería verdaderamente pacífico.	When everybody would realize this and expressed the gratitude of being born and alive then our world would be already truly peaceful.
Reconocí que Yasaka expresase almas humanas para construir un país nuevo que hubiesen estado despertando almas gentilicias japonesas.	I realized that Yasaka expressed human souls for building a new country that have been waking up numerous souls of people in Japan.
Sugirió que se expresase aprecio por la enorme contribución realizada por los voluntarios, la cual había sido fundamental para el éxito de la Conferencia.	It suggested that appreciation be expressed for the enormous contribution made by volunteers, which had been vital to the success of the Conference.
¿Si no se encogiese ante las luces, el ruido o el contacto ni se expresase con gestos y movimientos extraños para los demás?	If she didn't flinch at light, noise, and touch, or speak in gestures and movements strange and off-putting to others?
Esta reunión fue una oportunidad especial para que yo expresase una visión interna de mi vida que predecía una realidad incógnita en el futuro.	This gathering was a special opportunity for me to express an internal vision of my life that predicted an unknown reality in the future.
Recordando el apoyo del fallecido Neelan Tieruchelvam al Grupo de Trabajo, sugirió que se expresase a su familia un reconocimiento por su contribución.	In view of the support of the late Neelan Tieruchelvam to the Working Group, she suggested that appreciation of his contribution be expressed to his family.
Y ¿por qué no hubo ese debate que hubiera permitido, como tantos querían, que el pueblo español se expresase libremente sobre una cuestión esencial?	And why was this debate, which could have allowed, as many people wanted, the Spanish people to freely opine on an essential question, not held?
El Sr. Idaki Shin me enseñó muchas veces que una debiera escribir o dibujar alguna cosa que expresase lo que una quisiese lograr en la vida propia.	Mr. Idaki Shin taught me many times that one should write down or draw something that expressed what one wished to achieve in one's life.