expresar un deseo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, no es la única manera de expresar un deseo en inglés.	However, it is not the only way to express a wish in English.
También utilizamos el condicional simple para expresar un deseo o esperanza que podamos tener.	We also use the conditional simple to express a wish or hope we might have.
También usamos el presente del modo subjuntivo para expresar un deseo o esperanza que pudiéramos tener.	We also use the present simple of the subjunctive mood to express a wish or hope we might have.
Un día, Dionisio, agradecido por un favor recibido, le permitió expresar un deseo, prometiéndole cumplirlo.	One day Dionysus, grateful for a favor received, allowed him to express a wish, promising to fulfill it.
Antes de terminar este mensaje quiero expresar un deseo a un cierto nùmero de almas consagradas a mi servicio.	Before ending this message, I want to express a wish to numerous souls who are consecrated to My service.
En cuanto a la exposición informativa de representante del Secretario General, tenemos que hacer algunas observaciones y expresar un deseo.	As for the briefing by the representative of the Secretary-General, we have some brief comments to make and one wish to express.
ALGUNOS USOS GENERALES Usamos el pretérito perfecto del modo subjuntivo para expresar un deseo sobre una acción que debería estar terminada.	We use the pretérito perfecto (present perfect simple) of the subjunctive mood to express a wish about an action that should be completed.
Durante la noche, el Señor se le apareció en sueños y lo invitó a expresar un deseo; cualquier cosa deseada le sería concedida.	During the night the Lord appeared to him in a dream and asked him to make a wish; whatever he had asked he would be granted.
El ambiente es realmente mágico cuando te bañas en el mar a medianoche para expresar un deseo por el Año Nuevo y saludar el solsticio de verano.?	The mood is magical when bathing in the sea at midnight to express a wish for the new year and to welcome the summer solstice.
Es muy meritorio por su parte, Comisario Dimas, expresar un deseo, tal como lo ha hecho al principio de este debate, para salvaguardar la financiación de Natura 2000.	It is worthy of you, Commissioner Dimas, that you should express a wish, as you did at the start of this debate, to safeguard the financing of Natura 2000.
Para concluir, permítanme expresar un deseo, Señorías: que el euro fortalezca nuestro sentimiento de pertenencia a un mismo pueblo, el pueblo europeo; y lo hará.	To conclude, allow me to make a wish, ladies and gentlemen: I hope that the euro strengthens our sense of belonging to the same people, the European people, and it will do just that.
En conexión con esta propuesta, voy a expresar un deseo: el de que en el futuro se pueda hacer extensivo ese mecanismo a las empresas que respondan a las licitaciones para contratos públicos.	In line with this proposal, I would like to see this mechanism extended in future to undertakings which respond to invitations to tender in the area of public procurement.
Ya que me permite expresar un deseo, me gustaría pedirle que todas las criaturas fueran tratadas como seres humanos, sin distinción, una vez que somos todos hijos de nuestro Padre Celestial.	Since you allow me a wish, I would ask you to treat every creature as a human being. We should not have any distinctions since we are all sons from the same Celestial Father.
No quisiera finalizar sin expresar un deseo: que el Consejo se lea el acta literal de este debate para informarse, puesto que no ha estimado necesario estar presente aquí.	I would like to end by expressing a wish - please would the Council read the verbatim proceedings of this debate, so that it knows what has been going on, since it has not deemed it necessary to attend.
Y en este contexto quiero expresar un deseo dirigido al Consejo que se encuentra presente aquí delante de mí. Por favor, recojan esta idea y defiendan en el Consejo la preferencia de la financiación individual.	And at this point, I should like to make a plea to the Council, whose representative is sitting in front of me here: please take this idea on board and urge the Council to support an arrangement which favours individual financing.