expresar la gratitud

Traductor
Ejemplos

No hay palabras suficientes para expresar la gratitud de nuestro pueblo.	There are not enough words to express the gratitude of our people.
Quisiera expresar la gratitud de la Comisión por su apoyo.	May I express the gratitude of the Commission for his support.
¿Por qué esperar aquella ocasión especial para reconocer y expresar la gratitud?	Why wait for that special occasion to acknowledge and express gratitude?
La Navidad es una buena oportunidad para compartir las alegrías y expresar la gratitud.	Christmas is a great opportunity to share our joy and express our gratitude.
Él viene a expresar la gratitud y no a causa de un pecado!	He is coming to express gratitude and not because of a sin!
No hay palabras para expresar la gratitud que siento ahora que estamos enamorados.	There are no words to express the gratitude I feel now that we have fallen in love.
¿Por qué esperar aquella ocasión especial para reconocer y expresar la gratitud?	Why wait to thank? Why wait for that special occasion to acknowledge and express gratitude?
Nos gustaría expresar la gratitud que sentimos por la dedicación que ha puesto en su trabajo.	We would like to express our appreciation for her dedicated work.
Las palabras no pueden expresar la gratitud que siento por haber podido ser parte de eso.	Words can't express the gratitude that I feel to... to have been able to be a part of that.
Para concluir, deseo expresar la gratitud de Georgia por los esfuerzos de las Naciones Unidas y su personal.	In conclusion, I want to express the gratitude of Georgia for the efforts of the United Nations and its staff.
¿Qué va a estar de pie en la ciudad infinita con los medios para expresar la gratitud infinita?	What will it be like to stand in the Infinite city with the means to express infinite gratitude?
No hay palabras para expresar la gratitud que siento en mi corazón porque nuestros corazones han llegado a vivir juntos como uno.	There are no words to express the gratitude I feel in my heart because our hearts have come to dwell together as one.
Antes de concluir, debo expresar la gratitud de la Comisión por el incremento de fondos aprobado por la Organización recientemente.	Before concluding, I want to express the Commission's gratitude for the increased funding that the Organization has recently approved.
Quiero rendir homenaje a su memoria y deseo expresar la gratitud de Francia por su acción incansable al servicio de la paz.	I pay tribute to his memory and would like to express France's gratitude for his tireless efforts to promote peace.
Todo este sistema aparentemente complicado de la India antigua tiene este objetivo – ser agradecidos, expresar la gratitud e invitar las bendiciones.	The whole complicated system of ancient India is for that purpose–to be grateful, to express our gratitude and to invite the blessings.
Por lo tanto, quisiera expresar la gratitud del Parlamento a la comisión por sus esfuerzos para dirigir la reforma en la dirección de la liberalización del mercado.	I would therefore like to express Parliament's gratitude to the committee concerned for its endeavours to direct reform in the direction of market liberalisation.
A nivel personal, puedo decir que tan solo desde mi corazón puedo expresar la gratitud que siento por todo cuanto he compartido junto al pueblo Arhuaco.	I can only express from the core of my heart all my gratitude for all that I have received from the Arhuaco people.
También quiero expresar la gratitud del Grupo a todos los miembros del Consejo por el apoyo y la ayuda invaluables que nos han brindado durante nuestro mandato actual.	I should also like to express the gratitude of the Panel to all Council members for the invaluable support and assistance that they have provided us during our current mandate.
Quisiera también expresar la gratitud de la Comisión hacia la ponente y su coponente. Gracias igualmente a la Comisión en su conjunto por el trabajo realizado.	I would also like to express the Commission's gratitude to the rapporteur and her co-rapporteur and thank the Committee as a whole for the work they have done.
Quizá la mejor manera en que puedo expresar la gratitud de mi país hacia usted y nuestro respeto es presentarle la Medalla de Libertad de los Estados Unidos.	Perhaps the best way I can express my country's gratitude to you, and our respect to you, is to present to you the Medal of Freedom from America.