exportar

Un mejor conocimiento técnico asegura que exporten diamantes más rápido.	A better technical knowledge must ensure that they export diamonds faster.
Por lo tanto, el reto es conseguir que más empresas exporten.	Therefore, the challenge is to make more companies export.
El mundo quiere que los expertos compartan y exporten sus conocimientos.	The world wants the experts to share and export their competence.
Aquellos países recibirán menos dinero por el petróleo que exporten.	They ́ll get less money for the oil they export.
Aquellos países recibirán menos dinero por el petróleo que exporten.	They´ll get less money for the oil they export.
Los eventos de calendario que se exporten desde Secure Mail son de solo lectura.	Calendar events that are exported from Secure Mail are read-only.
Lo que es difícil es que los estadounidenses exporten a otros países.	What's hard is for Americans to trade into other countries.
Espere a que los archivos se exporten.	Wait for the files to export.
Suiza no aplicará subvenciones de exportación a los quesos que se exporten a la Unión Europea.	Switzerland shall not apply export subsidies for cheeses exported to the European Union.
Exención de impuestos especiales está disponible cuando se exporten los productos sujetos a impuestos especiales.	Relief from excise duty is available where excisable products are exported.
Permite que los usuarios importen, exporten y eliminen archivos, incluyendo imágenes, videos, música, etc.	It enables users to import, export and delete files, including pictures, videos, music, etc.
Para impedir que se exporten ciertas canciones, haga clic en No y siga los próximos pasos.	To prevent certain songs from being imported, click No and follow the next steps.
Después de la inserción de las correcciones exporten las imágenes cambiadas con la ampliación JPG.	After introduction of adjustments export the changed images with the JPG expansion.
Este módulo ahora permite que usuarios exporten el Grafcet a Siemens Step 7 Graph v5.3 SP.	This Module now allows users to export SFC into Siemens Step 7 Graph v5.3 SP.
Para que las empresas exporten con éxito sus productos, sus fábricas deben seguir los estándares internacionales de calidad.	For companies to successfully export their products, their factories must follow international quality standards.
Este comando evita que se exporten los miembros de módulo, pero no oculta los miembros.	This command prevents the module members from being exported, but it does not hide the members.
Las zonas más aisladas están muy interesadas en que se exporten muchos de sus productos.	More isolated areas have a greater interest in seeing many of their products shipped out.
Los pomelos están siendo divididos por plantaciones y comprobados por la MRL antes de que se exporten.	Pomelos from each plantation are being checked for MRLs before being exported.
Además, ¿qué haremos el día en que los mullah del Irán exporten su régimen al Iraq?	What, moreover, do we do on the day that Iran’s mullahs export their regime to Iraq?
La ley prohíbe que las personas físicas o jurídicas exporten, importen, fabriquen, transporten o reenvíen armas de fuego.	The law prohibits natural or legal persons from exporting, importing, manufacturing, shipping or reshipping firearms.