exportar

to export

Por el contrario, en el estado que exportase los metales preciosos, el valor comenzaría a crecer.	Conversely, in the state exporting bullion, its value would slowly rise.
Ello contribuyó a que el Iraq transportase y exportase 878.954.442 barriles de crudo, de los cuales 677.982.010 barriles se transportaron a través de la red de oleoductos saudita.	It thus made it possible for Iraq to export 878,954,442 barrels of crude oil, 677,982,010 of them through the Saudi Petroline.
Según el Iraq, teniendo en cuenta el embargo comercial impuesto era imposible que el Iraq exportase ni que Anadolu, o cualquier otra empresa, importase derivados del petróleo del Iraq.	According to Iraq, the trade embargo imposed upon Iraq made it impossible for Iraq to export or for Anadolu or any other company to import petroleum products from Iraq.
Si existiera una condición explícita de exportar por lo menos una pieza y esa condición fuese suprimida antes de que se exportase la primera pieza, la medida estaría en conformidad.	If there was an explicit condition to export at least one widget and if that were to be removed before the one widget was exported, then the measure would be in conformity.
Su pintura tuvo una amplia difusión, tanto a nivel social como geográfico.Es posible que Clara Peeters exportase su arte a través de marchantes, lo cual explicaría la amplia distribución de su obra.	She seems to have cast a wide net, both socially and geographically.Clara Peeters may have exported her art through dealers, which would explain the wide distribution of her paintings.
Ningún productor chino que exportase mecanismos para encuadernación con anillos a la UE cooperó en la investigación.	No Chinese producer exporting RBMs to the EU cooperated with the investigation.