exportar

Esto confirma que la producción adicional de maíz dulce se exportaría fuera de Tailandia.	This confirms that any additional production of sweet corn will be exported outside Thailand.
Sin los comandos Export-ModuleMember, se exportarían las tres funciones, pero no se exportaría el alias.	Without the Export-ModuleMember commands, all three of the functions would be exported, but the alias would not be exported.
Como se había indicado anteriormente, las cantidades que la India alegó que exportaría a Turquía no eran ni mucho menos realistas.	As indicated earlier, the quantities India stated it would export to Turkey were quite unrealistic.
En marzo de 2005, el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Borýs Tarasyuk, declaró que Ucrania no exportaría su revolución.	In March 2005 Ukrainian Foreign Minister Borys Tarasyuk stated that Ukraine would not be exporting revolution.
Y el Imperio Británico lo exportaría desde Europa a todas sus colonias, difundiéndolo y popularizándolo en los cinco continentes.	The British Empire exported the game throughout Europe to all of its colonies, spreading and popularizing it throughout the five continents.
Una forma de trabajar exportaría dos hojas de cálculo Excel de esta tabla, una para los sitios y otro para los Sectores.	One way of working would export two Excel spreadsheets from this table, one for sites and another for Sectors.
Que exportaría su sistema de ficheros /tmp como el Volumen AppleShare Scratch y el directorio público de FTP como el Volumen AppleShare Espacio Público.	Which would export your /tmp filesystem as AppleShare Volume `Scratch' and your ftp public directory as AppleShare Volume `Public Area'.
Sabemos que una de cada cuatro situaciones de insolvencia es imputable al retraso de pagos, mientras que la quinta parte de las empresas exportaría más si se solucionara este problema.	We know that one in four insolvencies are attributable to late payment; one in five businesses would export more if this problem were solved.
Este párrafo cita a un memorando del FMI, según el cual Burundi exportaría minerales que no produce, concretamente oro, diamantes, columbotantalita, cobre, cobalto y los metales básicos.	Paragraph 105 refers to an IMF office memorandum, according to which Burundi has been exporting minerals it does not produce, namely, gold, diamonds, columbo-tantalite, copper, cobalt and basic metals.
La plata contenida en el rublo de plata se exportaría al precio internacional de la plata, más una utilidad de 20%, después del costo de acuñación.	The silver in the Silver Ruble coins would be sold for export at the current international market price of silver, plus a 20% profit after costs of minting.
La Comisión nos respondió, en una pregunta semejante a la que yo le he formulado, que se iba a indemnizar a los agricultores y que el algodón modificado genéticamente se exportaría.	The Commission' s answer to a question similar to the one I have asked was that farmers were to be compensated and that the genetically modified cotton was to be exported.
Imponer una suspensión en un país podría también alentar a los acreedores a que vendiesen sus activos, o a pedir el rembolso de créditos en otros países, con lo que se exportaría la inestabilidad y los problemas de balanza de pagos.	Imposing a standstill in one country might also encourage creditors to sell assets or call in loans in other countries, thereby exporting instability and balance of payments problems.
Para las dos primeras situaciones, se pronostica un mayor aumento de la producción de soja, que se exportaría como materia prima bajo el proteccionismo y en forma de harina y aceite en el libre mercado.	Under the first two scenarios, a further increase in soya production is predicted: exported as a raw material under protectionism, and in the form of meal and oil under the free trade scenario.
En el Pleno de Moscú se asignó al Grupo de trabajo de expertos en diamantes el mandato de prestar asistencia para la realización del análisis técnico del volumen y las características de la producción que probablemente exportaría Côte d'Ivoire.	During the Moscow Plenary, the Working Group of Diamond Experts had been mandated to assist with technical analysis of the volume and characteristics of production likely to be exported from Côte d'Ivoire.
Una empresa solo exportaría en el marco del AAS si ya hubiera importado los insumos necesarios o tuviera previsto hacerlo en un futuro próximo.	A company would export under AAS only if it has already imported the relevant inputs or intends to do so in a near future.