explosivo nuclear

Traductor
Ejemplos

En la declaración de 26 de mayo de 2009, la Unión Europea condenó firmemente el ensayo de un dispositivo explosivo nuclear por la RPDC que tuvo lugar el 25 de mayo de 2009.	In a declaration of 26 May 2009, the European Union strongly condemned the test of a nuclear explosive device carried out by DPRK on 25 May 2009.
No hemos efectuado ningún ensayo explosivo nuclear desde 1991.	We have not conducted a nuclear explosive test since 1991.
Basta con unos cuantos kilos de plutonio separado para poder fabricar un dispositivo explosivo nuclear tosco.	Only a few kilograms of separated plutonium are needed to build a crude nuclear explosive device.
La Unión Europea condena enérgicamente el anuncio de un ensayo de un dispositivo explosivo nuclear por parte de la República Popular Democrática de Corea.	The EU strongly condemns the announcement of a test of a nuclear explosive device by the Democratic People's Republic of Korea.
La legislación en vigor prohíbe e impide en su territorio el ensayo, el uso, la fabricación, la producción o la adquisición por cualquier medio de todo tipo de artefacto explosivo nuclear.	Legislation in force prohibits and prevents the testing, use, manufacture, production or acquisition by any means of any nuclear explosive device in its territory.
Un artefacto explosivo nuclear rudimentario o un artefacto de dispersión radiológica, fabricado por un terrorista, no puede realizarse sin la adquisición de material por medio del tráfico ilícito.	A terrorist-made, crude nuclear explosive device or a radiological dispersal device cannot be constructed without the material having been acquired as a result of illicit trafficking.
Además, los equipos y la tecnología sensibles para la producción de materiales sensibles destinados a un artefacto explosivo nuclear rudimentario y a su fabricación pueden haber sido adquiridos también por medio del tráfico ilícito.	In addition, sensitive equipment and technology to produce sensitive material for or to construct a crude nuclear explosive device may also have been acquired via illicit trafficking.
También los equipos y la tecnología sensibles para la producción de materiales sensibles destinados a un artefacto explosivo nuclear rudimentario o a la fabricación de este pueden haber sido adquiridos por medio del tráfico ilícito.	In addition, sensitive equipment and technology to produce sensitive material for or to construct a crude nuclear explosive device may also have been acquired via illicit trafficking.
También los equipos y la tecnología sensibles para la producción de materiales sensibles destinados a un artefacto explosivo nuclear rudimentario o a la fabricación de éste pueden haber sido adquiridos por medio del tráfico ilícito.	In addition, sensitive equipment and technology to produce sensitive material for or to construct a crude nuclear explosive device may also have been acquired via illicit trafficking.
En un caso extremo, un Estado parte tal vez haya manufacturado un modelo no nuclear del casco de un explosivo nuclear, aunque siga respetando al mismo tiempo las obligaciones sobre salvaguardias de todo el material nuclear.	In an extreme case, a State party might have manufactured an entire mock-up of the non-nuclear shell of a nuclear explosive while continuing to observe its safeguards obligations on all nuclear material.
El nuevo plan sugiere desarrollar misiones de desviación e interrupción, como tractores de gravedad, impactadores cinéticos e incluso un dispositivo explosivo nuclear que podría quebrar asteroides de cierto tamaño en piezas más pequeñas que se desintegrarían.	The new plan suggests developing deflection and disruption missions, like gravity tractors, kinetic impactors (like DART) and even a nuclear explosive device that could break asteroids of a certain size into smaller pieces that would disintegrate.
El Irán no participará en actividades, incluidas las de I+D, que puedan contribuir al desarrollo de un dispositivo explosivo nuclear, incluidas las actividades de metalurgia de uranio o plutonio, como se especifica en el anexo I.	Iran will not engage in activities, including at the R&D level, that could contribute to the development of a nuclear explosive device, including uranium or plutonium metallurgy activities, as specified in Annex I.
Un elemento importante de una política amplia es el examen del ciclo del combustible nuclear, tanto el militar como el civil, centrándose en los materiales que pueden utilizarse para elaborar un explosivo nuclear: el uranio altamente enriquecido (UAE) y el plutonio separado.	One important element of a broad policy is looking to the nuclear fuel cycle itself, both the military and the civilian, concentrating on those materials which can be used for a nuclear explosive: highly enriched uranium (HEU) and separated plutonium.