exploradora

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The mine is operated by Goldcorp's subsidiary in Guatemala, Montana Exploradora.	Es operada por la subsidiaria de Goldcorp en Guatemala, Montana Exploradora.
Montana Exploradora de Guatemala and the Marlin Mine are subsidiaries of Goldcorp Inc.	Montana Exploradora de Guatemala y su mina Marlin son subsidiarias de Goldcorp Inc.
The Mayan communities had been protesting against the activities of the Montana Exploradora mining company.	Las comunidades mayas se oponían a las actividades de la empresa minera Montana Exploradora.
Determine Montana Exploradora and the Marlin Mine 's image in the communities around the mine.	Determinar la imagen de Montana Exploradora y su Mina Marlin entre las comunidades ubicadas alrededor de la mina.
One of the companies under scrutiny is Montana Exploradora, owner of Marlin mine, which operates in that region of the country.	Una de las empresas cuestionadas es Montana Exploradora, propietaria de la mina Marlin que opera en esa región del país.
It belongs to Montana Exploradora (Goldcorp) and it is located in San Miguel Ixtahuacán and Sipacapa municipalities in San Marcos department.	Pertenece a Montana Exploradora (Goldcorp) y está ubicada en los municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, del departamento de San Marcos.
She was known for her participation in the defence of human rights against the mining operations of Montana Exploradora/ Goldcorp Inc.	Ella es conocida por su participación en la defensa de los derechos humanos ante la empresa Montana Exploradora/Goldcorp Inc. y sus operaciones mineras en la mina Marlin.
An example of this in Guatemala its subsidiary Montana Exploradora is the owner of Marlin mine in San Miguel Ixtahuacan and Sipacapa, San Marcos department.	Por ejemplo, en Guatemala su filial Montana Exploradora es propietaria de la mina Marlin, en los municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, departamento de San Marcos.
The Mayan Sipakapense Council of Guatemala, member of the Council of Western Peoples, has denounced the Montana Exploradora mining company for usurping more areas of indigenous territory.	El Consejo Maya Sipakapense de Guatemala, integrante del Consejo de los Pueblos de Occidente, denuncia que la empresa minera Montana Exploradora está usurpando más áreas de su territorio indígena.
All indications are that the controversial company Montana Exploradora from Guatemala will have to end their activities in San Miguel de Ixtahuacán and Sipacapa municipalities, in San Marcos department.	Todo indica que la cuestionada empresa Montana Exploradora de Guatemala tendrá que detener sus actividades en los municipios de San Miguel de Ixtahuacán y Sipacapa, en el occidental departamento de San Marcos.
However, the Montana Exploradora company, a subsidiary of Canada's GoldCorp that has been accused of polluting several river basins, continues to operate the mine because of administrative delays in the suspension procedure.	No obstante, Montana Explotadora, subsidiaria de la canadiense GoldCorp, acusada de contaminar varios ríos, continúa operando la mina por retrasos administrativos en el trámite de suspensión.
The Mayan Sipakapense Council of Guatemala, member of the Council of Western Peoples, has denounced the Montana Exploradora mining company for usurping more areas of indigenous territory.	Luchadores sociales en riesgo El Consejo Maya Sipakapense de Guatemala, integrante del Consejo de los Pueblos de Occidente, denuncia que la empresa minera Montana Exploradora está usurpando más áreas de su territorio indígena.
Between November and December 2005, Montana Exploradora generated US$100,000 in taxation, which was paid to the government and to the municipality of San Miguel Ixtahuacán (Siglo Veintiuno, 01/02/2006).	La producción de Montana Exploradora de noviembre a diciembre de 2005 generó unos US$100 mil en regalías, cantidad que fue entregada al gobierno y a la municipalidad de San Miguel Ixtahuacán (Siglo Veintiuno 01/02/2006).
It was constructed in 2005 by subsidiary Montana Exploradora, with the help of a $45 million dollar World Bank loan and without the free, prior, and informed consent of the affected Maya-Mam communities.	Fue construido en 2005 por una filial de Montana Exploradora, con la ayuda de un préstamo de 45 millones de dólares del Banco Mundial y sin el consentimiento libre, previo e informado de las comunidades afectadas de Maya-Mam.
Initial Response June 2010: Goldcorp, Montana Exploradora de Guatemala, and the Marlin Mine confirm their commitment to respect the laws of Guatemala and the human rights of its citizens, as well as international law.	Respuesta Inicial de junio de 2010: Goldcorp, Montana Exploradora de Guatemala, y la Mina Marlin confirman su compromiso a respetar las leyes de Guatemala y los derechos humanos de sus ciudadanos, así como la ley internacional.
In Guatemala, for example, Marlin mine, owned by Montana Exploradora (a Goldcorp subsidiary) located in San Miguel Ixtahuacán and Sipacapa municipalities, in San Marcos department, violated the indigenous peoples right to be consulted and to self-determination.	En Guatemala, por ejemplo, la mina Marlin, de Montana Exploradora (Goldcorp) y ubicada en los municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, del departamento de San Marcos, violó el derecho de los pueblos indígenas locales a ser consultados y a su autodeterminación.
Currently viewing: 'La exploradora curiosa'	Actualmente viendo: 'Mi caja de música'
Prior to the ruling, Steffen published five reproductions of photographs in his report on his expedition to the Cisnes River: Informe sumario acerca de la espedicion exploradora del rio Cisnes (en la Patagonia occidental), (Santiago, Imprenta Nacional, 1898).	Previo al fallo, Steffen publicó cinco reproducciones de fotografías en su informe acerca de su expedición al río Cisnes: Informe sumario acerca de la espedicion exploradora del rio Cisnes (en la Patagonia occidental), (Santiago, Imprenta Nacional, 1898).
Ixtahuacán and Sipicapa; and representatives of Montana Exploradora.	Sipacapa; y representantes de Montana.
Therefore Montana Exploradora should be held responsible for the reparation and restoration of the houses to their original condition.	Por lo tanto, Montana Exploradora es responsable de la reparación y restauración de las casas a su condición original.