explicitar

Los arquitectos de la política de Iraq nunca explicitaron lo que la destrucción y la reconstrucción del Estado iraquí podrían suponer; sin embargo los hechos lo dejan claro.	The architects of the Iraq policy never made explicit what deconstructing and reconstructing the Iraqi state would entail; their actions, however, make the meaning clear.
El 31 de julio de 2001 los peticionarios explicitaron sus condiciones para una posible solución amistosa, las que fueron trasladadas al Estado para sus observaciones, el 10 de agosto de 2001.	On July 31st, 2001 the petitioners made explicit their conditions for an amicable solution, which were sent to the State for their observations, on August 10th, 2001.
Resultó una verdadera fiesta, una revalorización de la familia como cimiento de convivencia, de valores y de paz, que explicitaron de modo contundente las parejas con tantos años de amor.	It turned out to be a real party, a reaffirmation of the family as the foundation of coexistence, peace, and values that made explicit the strength of the partnership developed through many years of love.
El grupo de Países Amigos (Colombia, España, México y Venezuela), el Consejo de Seguridad de la ONU y hasta los mismos Estados Unidos explicitaron su rechazo a la violación de los acuerdos de paz en este punto.	The Group of Friendly Nations (Colombia, Spain, Mexico and Venezuela), the UN Security Council and even the United States made clear their rejection of any violation of the peace accords on this point.
Se presentó el marco de consideraciones que constituyeron el fundamento político y técnico de la realización del Encuentro, se explicitaron las líneas de política educativa que sustentaban las propuestas dirigidas a la educación de jóvenes y adultos.	The considerations that formed the political and technical foundation for the meeting and the context in which it was held were explained, as were the educational policy directions that underpinned the proposals for the education of young people and adults.
Después, los cuatro gobiernos explicitaron su rechazo a la misma, argumentando que era deficiente y que se necesitaba una nueva fase de negociaciones.	Soon the four other governments of the region were all grumbling that the treaty was deficient and would require a new round of negotiations.
Se explicitaron condiciones y objetivos del estudio a participantes y cuidadores, a la vez que se obtuvieron los Consentimientos y se tramitó Historial clínico, todo dentro del ámbito del INAPAM y según criterios APA y los de la Ley General de Salud de México.	Conditions and objectives were explained to participants and caregivers, while the consents were obtained and a clinical history was processed, all within the scope of the INAPAM and according to APA criteria and those of the General Law of health of Mexico.