explicitar

to specify

Primero, explicitar lo que ya está implícito en la propuesta.	First, to make explicit what is already implicit in the proposal.
Como sociedad, se nos vuelve muy difícil explicitar nuestros desacuerdos.	As a society, we have great difficulty making our disagreements explicit.
Solo progresivamente la verdad revelada se podrá explicitar en toda su riqueza.	Only gradually could the revealed truth be unfolded in all its richness.
¿Podrías explicitar a qué te refieres por igualdad?	Could you elaborate on what you mean by equality?
Por eso nos parecía una oportunidad para enfatizar y explicitar líneas de acción.	So it seemed an opportunity emphasize and clarify courses of action.
Creo que las mujeres tenemos mucha dificultad para explicitar los conflictos.	I think that we women have great difficult in clearly stating conflicts.
Y, ahora, toca explicitar y comunicar.	And now it is time to explain and communicate.
Para explicitar un subtítulo dentro de un título, se debe usar el recurso itálico.	To explicit the subtitle inside a title, this should be in italics.
Para ello deberán explicitar esta política editorial en las instrucciones a los autores.	To do so, they should detail this editorial policy in the instructions to authors section.
Ella es la primera en explicitar la verdad de que el rock es una religión.	She is the first to make explicit the truth that rock is a religion.
Es importante explicitar que el autor está involucrado en dos proyectos distintos de Rimisp.	It is important to explicitly note that the author is involved in two separate Rimisp projects.
Permitidme explicitar ciertos puntos que me parecen particularmente importantes.	I should like to clarify a few points which I consider particularly important.
No obstante, el grupo elaborador debe explicitar estos valores en la medida de lo posible.	However the guideline developers must specify these values as far as possible.
Se convino en que cabría explicitar esta cuestión en el comentario y dar ejemplos apropiados.	It was agreed that that matter could be explained in the commentary with appropriate examples.
Precisamente porque se trata de un modo de explicitar en que resulta distintivo del presente.	Precisely because it is one way to bring out what is distinctive about the present.
Y debo ser consciente que al explicitar unas cosas siempre estoy dejando de lado otras.	And we must be aware that by stating certain things we are always leaving others out.
La otra cosa que hace es explicitar las expectativas: marca qué se espera de la universidad.	The other thing it does is to clarify expectations: it establishes what is expected of the university.
Presentar los cuadernos de trabajo al comienzo de cada nueva fase tratando de explicitar los objetivos y contenidos.	Present workbooks at the beginning of each new phase trying to explain its objectives and content.
Quiero volver a explicitar esta situación con la ayuda de las dos imágenes 9 y 10.	I want to emphasize this fact with the help of the images no. 9 and 10.
Modificaremos la Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza, para explicitar el fomento de la paz y la no-discriminación.	We will modify the Constitutional Organic Education Law to specify the fostering of peace and non-discrimination.