explicitar

to specify

Se explicitará quién, cómo, cuándo y dónde compiló la información.	It will be explained who, how, when and where it compiled the information.
Si Lulu no es el vendedor, este dato se explicitará en la página de detalles del producto.	If Lulu is not the seller, that fact will be noted on the product detail page.
La edición será similar a la italiana y se explicitará que los derechos de autor pertenecen a su revista.	The edition will be similar to the Italian one and it will be made clear that the author's rights belong to your magazine.
Todo otro dato relevante para la utilización del CERTIFICADO, se explicitará en el manual de procedimientos de la AUTORIDAD CERTIFICANTE LICENCIADA emisora.	Any other data relevant to the use of the CERTIFICATE, explained in the procedures manual of the issuing LICENSED CERTIFICATION AUTHORITY.
Este magisterio tomará impulso en el siglo II, en el momento en que se explicitará plenamente la noción de sucesión apostólica.	This Magisterium really begins to develop in the second century, at the time when the idea of apostolic succession is made fully explicit.
Asimismo, como se explicitará posteriormente, los ítems seleccionados, conjuntamente con los elaborados, fueron sometidos al análisis de 16 jueces expertos para evaluar su relevancia, pertinencia, claridad semántica y corrección gramatical.	As will be illustrated further on, selected as well as elaborated items were submitted to the analysis of 16 expert judges to evaluate their relevance, pertinence, semantic clarity, and grammatical correctness.
En forma separada se explicitará el nombre, dirección postal, dirección electrónica y teléfono del autor que se ocupará de la correspondencia relativa al manuscrito y del contacto con el comité editorial.	The name, mailing address, e-mail, and telephone number of the author responsible for correspondence about the manuscript will be noted separately as well as the contact with the editorial committee.
Por supuesto, exploramos una tercera vía que explicitara este análisis.	We obviously sought to explore a third way that explicates the present analysis.
Y de diferentes lugares me han pedido precisamente que explicitara esos sueños.	And from different places I have been asked precisely to make explicit those dreams.
El único criterio para estos proyectos fue que se explicitara en los objetivos que estaban destinados a mitigación o adaptación al cambio climático.	The only criterion for these projects was that the objectives specify they were for climate change mitigation or adaptation.
Es un primer núcleo en torno al cual debe crecer una política de desarrollo y competitividad, que se explicitará después en las plataformas tecnológicas.	It is an initial focus around which we can elaborate a development and competitiveness policy, which will then be filled out in the technology platforms.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 3, de la Directiva 2001/18/CE, la autorización explicitará las condiciones a que está supeditada, que se establecen en los artículos 3 y 4.	The consent shall, in accordance with Article 19(3) of Directive 2001/18/EC, explicitly specify the conditions to which the consent is subject, which are set out in Articles 3 and 4.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 3, de la Directiva 2001/18/CE, la autorización explicitará las condiciones a que está supeditada y que se establecen en los artículos 3 y 4.	The consent shall, in accordance with Article 19(3) of Directive 2001/18/EC, explicitly specify the conditions to which the consent is subject, which are set out in Articles 3 and 4.
Se hicieron sugerencias para el texto de la Guía por el que se explicitara el sentido de las modificaciones introducidas (A/CN.9/664, párrs.	Suggestions were made for Guide text that would accompany the revised provisions (A/CN.9/664, paras.