explicarse por

Traductor
Ejemplos

Usted puede explicarse por una limpieza dental profesional tratados con éxito.	It can be successfully treated by a professional dental cleaning.
Esta falta de éxito puede explicarse por varias razones.	There are several reasons for this lack of success.
Este tema parece explicarse por sí mismo, pero es pasado por alto a menudo.	This topic seems self explanatory but is often overlooked.
Este hecho puede explicarse por varias razones.	There's a few reasons for this.
Esto debe explicarse por sí misma, pero no hay tal cosa como demasiado de algo bueno.	This should be self explanatory but there is such a thing as too much of a good thing.
Esto podría explicarse por la riqueza en taninos del té.	This could be explained by the tea richness in tannins.
Esto no puede explicarse por la falta de mujeres capacitadas.	That could not be explained by a lack of qualified women.
Esto podrá explicarse por una gama de factores.	This can be explained by a variety of factors.
Una aventura tal difícilmente puede explicarse por los intereses territoriales.	Such an adventure is can hardly be explained by territorial interests.
La gente debería tener derecho a defenderse y explicarse por sí misma.	People should have the right to defend and explain themselves.
Esta observación puede explicarse por 2 factores.	This finding may be explained by 2 factors.
Ello puede explicarse por los siguientes factores:	This can be explained by the following factors:
Esto puede explicarse por dos razones.	This can be explained by two reasons.
Esto puede explicarse por varios factores.	This can be explained by several factors.
Tablas: Deben explicarse por sí mismas sin necesidad de recurrir al texto.	Tables: Should be self-explanatory without recurring to the text.
Pero están aquí para explicarse por sí mismos.	But they're here to explain themselves.
El motivo de la denegación debe explicarse por escrito.	The reason has to be explained in writing.
Por otro lado, la simulación debería explicarse por sí misma.	Otherwise, the simulation should be self-explanatory.
Esta evolución podría explicarse por las razones mencionadas en el considerando 31.	Such a development could be explained by the reasons mentioned in recital 31 above.
Esto puede explicarse por la gran cantidad de espacio reservado para datos pst.	This can be explained by the large amount of space reserved for deleted pst data.