explicar

Las perspectivas están abiertas para Venezuela, como Johan y otros explicaron.	Perspectives are open for Venezuela, as Johan and others explained.
Los líderes explicaron la estrategia para recuperar facultades y seminarios.	The leaders explained the strategy for reclaiming colleges and seminaries.
Esas disposiciones se explicaron en el informe inicial (párrs.	These provisions were explained in the initial report (paras.
Nos explicaron por qué su escuela es tan buena.	They explained to us why their school is so good.
Las participantes también explicaron por qué percibían estos lugares como peligrosos.	Participants also explained why they perceived these places as beingdangerous.
Las demoras en los pagos se explicaron a los vendedores.	The delays in payments were explained to the vendors.
Finalmente, los resultados de dos estudios explicaron lo que estaba ocurriendo.	Finally, the results from two studies explained what was going on.
Los datos antropométricos explicaron 86,9% de la varianza de MLG.	The anthropometric data explained 86.9% of the FFM variance.
Finalmente, tareas que se desarrollarán antes de la cosecha se explicaron.	Finally, tasks to be developed before the harvesting were explained.
Ellos explicaron que esto es debido a la búsqueda de Laylatul Qadr.	They explained that this is due to seeking Laylatul Qadr.
Les explicaron a los aldeanos de qué trataban estos artículos.	They explained to the villagers what these articles were about.
Estas afirmaciones se difundieron ampliamente, pero siempre se explicaron vagamente.	These claims were widely disseminated, but always vaguely explained.
Por supuesto, los jóvenes empresarios explicaron por qué se quedaron en Budapest.	Of course, young entrepreneurs explained why they stayed in Budapest.
Los cirujanos explicaron que su vida estaba en peligro.	Surgeons explained that her life was on the line.
Los objetivos de esta reunión se explicaron anteriormente.	The objectives of this meeting were explained above.
Con insistencia, explicaron que cada uno debía hacer su propio movimiento.	With prodding, they explained that everyone had to make their own movement.
Me explicaron y mostraron un par de veces.	They explained to me and showed me a couple of times.
¿Te explicaron las cosas en una forma fácil de entender?	Explain things in a way that was easy to understand?
Además, explicaron cómo se gestionan con estas metodologías proyectos internacionales.	Finally, they outlined how international projects are run using these methodologies.
En Roskachestvo, explicaron cómo determinar la calidad del vino en casa.	In Roskachestvo, they told how to determine the quality of wine at home.