explicar

to explain

Otros querían que explicara qué pasaba con los apóstoles.	Other wanted him to explain what happened with the apostles.
Me han pedido que explicara las razones de la catástrofe.	They asked me to explain the reasons for the catastrophe.
Un tal Onésimo le pidió que explicara sobre el hechicero Felipe.	One Onesimus asked him to explain about the sorcerer Philip.
Pasmados, le pidieron que explicara el verdadero significado de Tawakkul.	Stunned, they asked him to explain the true meaning of tawakkul.
Como si eso explicara por qué la bañera estaba en la cocina.	As if that explained why the bathtub was in the kitchen.
Estaba abierta a cualquier teoría que explicara los problemas más correctamente.	She was open to any theory that could explain problems more correctly.
¿Le pediste que explicara su parte de la historia?	Did you ask her to explain her side of the story?
Y luego nunca me diste la oportunidad de que me explicara.	And then you never gave me the opportunity to explain myself.
Después le pidieron que explicara por qué había dicho cinco.	She was later asked to clarify why she said five.
Hella se quedaba en Sehlscheid, sin que Fehn explicara su ausencia.	Hella stayed in Sehlscheid, without Fehn giving any explanation.
Le dije que nos lo explicara a todos nosotros.	I told him to explain it to all of us.
Entonces Carlos Rafael me llamó para que se la explicara.	Then Carlos Rafael called me in to explain it to him.
Él fue a su sitio, y pidió que la diosa explicara esto.	He went to his room, and asked the goddess to explain this.
Le pidieron que explicara por qu? había dicho cinco.	She was asked to clarify why she had said five.
No tenían las agallas para pedirle al Maharshi que se explicara.	They didn't have the guts to ask the Maharshi to explain.
Poirot, le agradecería que me explicara qué hacemos aquí.	Poirot, I wish you'd explain what we're doing here.
Nada que explicara satisfactoriamente los bajos niveles de 4,25% de donantes.	Nothing would explain successfully the 4,25% of donors.
El 9 de marzo fue para que explicara el uso de un audio.	March 9 was to explain the use of an audio.
¿Por qué no le pediste que explicara el término "Estábamos saliendo"?	Why didn't you ask her to explain the term 'We were dating'?
AMY GOODMAN: Lo hizo venir para que lo explicara.	AMY GOODMAN: He brought him in to explain it.