explicar

Las diferencias se explicarían por los criterios de inclusión.	The differences are explained by the inclusion criteria used.
Me dijeron que me lo explicarían todo cuando llegáramos a casa.	They said that they'd explain everything when we got home.
Las razones que explicarían este hecho son diversas.	There are several reasons that could explain this fact.
¿Me explicarían una cosa de esto de la caza?	Would you explain something to me about this hunting thing?
Por lo tanto, las reacciones nucleares explicarían la energía de la estrella.	Therefore, nuclear reactions would explain the star-powered energy.
Se han sugerido varios mecanismos que explicarían esta acción.	Several mechanisms have been proposed for this action.
Hay miles de razones que explicarían lo sucedido.	There are dozens of reasons that would account for what happened there.
Entonces, ¿qué es realmente el sistema? ¿Cómo lo explicarían ustedes?	So then what actually is the system? How would you explain it?
Dijeron que nos explicarían cuando lleguemos allá.	They said they'd tell us when we got here.
El niño hacía cosas que no se explicarían de otro modo.	I saw her child do things that could be explained no other way.
Preguntaríamos porqué y nos explicarían que si salieramos para afuera nos pegaría la boca chueca.	We'd ask why and they would explain that we would get the boca chueca.
¿Cómo lo explicarían ustedes?	How would you explain it?
¿Cómo lo explicarían ustedes?	How would you explain it?
¿Cómo lo explicarían ustedes?	How would you explain it?
Si no vieran con su travesura, después los comentaristas de los medios la explicarían a ellos.	If they did not see through his mischief, then the media commentators would explain it to them.
Si no existiese discriminación en el mercado, los sueldos explicarían casi totalmente la posición en la liga.	If there were no discrimination in the market, wages alone would almost entirely explain league position.
Sí, estarían de acuerdo en que necesitan ser salvados, pero, explicarían su necesidad en términos nacionalistas.	They would agree that they need saving, but would define their need in nationalistic terms.
Este cambios son, precisamente, los que explicarían la extinción deHispanopithecus hace más de 9 millones de años.	These changes are precisely those that could explain the extinction of Hispanopithecus more than 9 million years ago.
Vivencias apasionadas que de conocerse, explicarían los entusiasmos, de la juventud, las reacciones de la madurez.	Passionate experiences that, once understood, would explain the enthusiasms of youth, the reactions of maturity.
No. ¿Cómo explicarían esto?	How would you explain the situation?