explicar

Si lo que usted dice es verdad, ello explicaría mucho.	If what you say is true, it would explain much.
Bueno, eso explicaría el salvavidas debajo de su vestido.	Well, that would explain the life preserver under your dress.
Si lo que estoy pensando es correcto, lo explicaría todo.	If what I'm thinking is right, it would explain everything.
Pues bien, al menos explicaría lo que está ocurriendo aquí.	Well, at least it would explain what's going on here.
Bien, lo que explicaría por qué no estabas en la playa.	Right, which would explain why you weren't on the beach.
Eso explicaría la presencia de esa mujer en el hotel.	This explains the presence of the woman in the hotel,
Eso explicaría todo el dinero en este pueblo.	That would explain all the money in this town.
Eso explicaría por qué no podemos encontrar una de las manos.	That would explain why we can't find one of the hands.
Lo que también explicaría el trauma en el oído interno.	Which would also explain the trauma to the inner ear.
Se le explicaría a todos, por igual y sin excepción.	It would be explained to everyone, equally and without exception.
Lo cual también explicaría el trauma en el oído interno.	Which would also explain the trauma to the inner ear.
Pero, ¿cómo explicaría usted la caótica situación económica en Venezuela?	But how can you explain the chaotic economic situation in Venezuela?
Es la única teoría que explicaría su comportamiento.	It's the only theory that would explain her behavior.
Eso explicaría por qué pueden volar en la oscuridad.	That would explain why they can fly in utter darkness.
Eso explicaría el lado oscuro de la naturaleza del hombre.	That would explain the dark side of man's nature.
Eso explicaría por qué perdimos el contacto con ella.	That would explain why we lost contact with her.
Ahora, eso explicaría el video en el laboratorio.	Now, that would explain the video in the lab.
Eso también explicaría por qué las plantas no se mueven.	That might also explain why the plants don't move.
Lo cual explicaría por qué ella no hizo la llamada.	Which will explain why she didn't make the call.
Bueno, eso explicaría el nuevo teclado en la puerta.	Well, that would account for the new keypad on the door.