explicar con claridad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La representación de detalles tomados del esquema de conexiones ayuda a demostrar y explicar con claridad el funcionamiento de los actores y sensores.	The representation of details from the circuit diagram is a helpful tool for demonstrating and explaining the effect of actuators and sensors.
No es fácil de explicar con claridad en pocas palabras.	It's not easy to explain clearly in a few words.
El término sánscrito empleado es difícil de explicar con claridad.	The Sanskrit term used is difficult to explain clearly.
Hay una cosa que necesito explicar con claridad.	There's one thing I need to explain clearly.
Los títulos deben explicar con claridad su significado.	Titles must clearly explain their meaning.
Hemos, en cambio, desarrollado un método de análisis que queremos explicar con claridad.	We have, instead, developed a method of analysis which we wish to set forth clearly.
Pero hay que explicar con claridad las políticas; esto es muy importante.	It is very important to make our policies known.
Señorías, ahora quisiera explicar con claridad la posición de la Presidencia respecto al Presidente Arafat.	Ladies and gentlemen, I would now like to set out clearly the Presidency's position with regard to President Arafat.
Pero hay que explicar con claridad las políticas; esto es muy importante.	But our policies must be made clear. It is very important to make our policies known.
Debe estar preparado para explicar con claridad cómo fue que dejó su trabajo anterior y por qué no fue culpa suya.	You should be prepared to clearly explain how you left your most recent job and why it wasn't your fault.
La gente apoyará su propuesta si es fácil de entender y tiene lógica, y usted puede explicar con claridad por qué considera que sería exitosa.	If your proposal is easily understood and logical, and you can explain clearly why it will work, people will support it.
El equipo organizó reuniones semanales y utilizó informes de estado y muestreos mensuales para explicar con claridad las funciones del sistema al personal de operaciones.	The team used weekly meetings, status reports and monthly snapshots to make the system's functions clearly understandable to the operations staff.
La Comisión Europea todavía tiene que explicar con claridad lo que pretende hacer para apoyar el transporte aéreo de bajo coste en Europa en el futuro.	The European Commission has yet to explain clearly what it intends to do to support low-cost air travel in Europe in the future.
Nos da la oportunidad de oír su punto de vista, pero también de explicar con claridad nuestras impresiones y plantear nuestras preocupaciones sobre determinadas cuestiones.	It provides an opportunity to hear their point of view, but also to clearly explain our perceptions and raise concerns that we have on certain issues.
Aun cuando el FMLN tiene que explicar con claridad y convicción a la sociedad en qué consisten esos cambios, la derecha no ha permanecido impasible.	Especially when the FMLN has to explain to the society with clarity and conviction what are those changes all about, the right wing has remained active.
Por su parte, el Togo desea explicar con claridad y determinación lo que ha podido suceder y reiterar su buena voluntad.	For its part, Togo wishes to affirm, clearly and resolutely, the reality of what could have taken place and to reiterate in no uncertain terms its goodwill.
Después de dos meses en que sobró la polémica desde la oposición y faltó voluntad desde el gobierno para explicar con claridad lo que pretendía hacer, Ortega tuvo que dar marcha atrás.	After two months of fierce opposition and the government's total unwillingness to explain clearly what it was trying to do, Ortega had to back off.
Elena Franco y del Hermano Martín Méndez acompañados por el Hermano José David Berbesí, quien fue el encargado de explicar con claridad cada una de las partes que conformaban dicho logo.	They were accompanied by Brother José David Berbesí, whose role it was to explain the various elements that made up the logo.
Con respecto a la UNOPS, una delegación dijo que en el informe se habían señalado varias deficiencias sin explicar con claridad sus causas ni las medidas que se adoptarían para corregirlas.	Regarding UNOPS, one delegation said that the report had noted several shortcomings but had not been very clear as to their causes and what future actions would be taken to rectify them.
Es conveniente comenzar por explicar sus intereses y preguntar por los de los otros, explicar con claridad a dónde le gustaría llegar, sin menospreciar los intereses de la otra parte.	It is convenient to start by explaining your interests and asking about those of the others, explaining clearly where you would like to get, without looking down on the other party's interests.