explicar

Simplemente id y explicad al Gobierno: La destrucción está delante.	Simply go and explain to the Government: Destruction is standing ahead.
Al contrario, explicad a esa persona que Sahaja Yoga es una actividad colectiva.	On the contrary explain to that person that Sahaja Yoga is a collective attainment.
No apoyéis a nadie así. Al contrario, explicad a esa persona que Sahaja Yoga es una actividad colectiva.	On the contrary, explain to that person that Sahaja Yoga is a collective activity.
En primer lugar, explicad lo principal: Quién es nuestro Padre del que tenemos que reclamar nuestra herencia.	First of all, explain the main thing: Who our Father is from whom we have to claim our inheritance.
Poned este cuadro al lado del cuadro de la escalera y explicad cómo entráis en los diferentes clanes.	Place this picture next to the picture of the ladder and explain how you enter the various clans.
Simplemente explicad a los que quieren ir a la tierra de la liberación: puesto que queréis liberación, recordad al único Padre.	Just explain to those who want to go the land of liberation: Since you want liberation, remember the one Father.
Simplemente explicad a los demás cómo se hicieron impuros mientras tenían 84 nacimientos, y que ahora se tienen que hacer puros otra vez.	Simply explain to others how they became impure whilst taking 84 births, and that they now have to become pure again.
Repartid las tarjetas y explicad a los niños la dinámica: tienen que ir recorriendo la clase buscando a su opuesto, nunca pueden dejar a los demás ver su tarjeta, y tampoco pueden decirles directamente lo que es.	Repartid cards and explain the dynamics children: They have to scroll through the class seeking its opposite, they can never let others see your card, and they can not tell you directly what is.
El Padre ha dicho: Explicad a Mis devotos.	The Father has said: Explain to My devotees.
Por esto Baba dice: Explicad a los devotos.	This is why Baba says: Explain to the devotees.
Explicad el punto principal: ¡Recordad al Padre y la herencia!	Explain the one main point: Remember the Father and the inheritance!
Explicad a todos los secretos del ciclo y ellos se sorprenderán.	Explain to everyone the secrets of the cycle and they will be amazed.
Explicad porqué los priones no encajaban en la hipótesis hasta hace poco.	Explain why prions did not fit into this hypothesis until recently.
Explicad esto a los demás utilizando estos cuadros.	Explain this to others using these pictures.
Explicad estos secretos a todos.	Explain these secrets to everyone.
Explicad los daños del alcohol a los niños.	Explain the damages of alcohol to children!
Explicad a todos: Podéis convertiros en los amos del mundo nuevo o de la tierra del silencio.	Explain to everyone: You can either become the masters of the new world or of the land of silence.
Explicad que es perjudicial, y aun cuando por un tiempo sea estimulante, el estimulo pronto pasa, y se siente una depresión correspondiente.	Explain that it is harmful, and though stimulating for a time, the stimulus soon wears off, and a corresponding depression is felt.
¿Qué fruto daría Él? Nadie lo sabe. El Padre dice: Explicad a los que estudian el Gita. Son los que pertenecen a nuestra religión.	The Father says: Explain to those who study the Gita. They are the ones who belong to our religion.
Explicad el cuadro del árbol: Mirad, venís en tal y cual momento, y los papeles que la gente de Bharat representa comienzan en tal y cual tiempo.	Explain the picture of the tree: Look, you come at such and such time, and the parts that the people of Bharat perform start at such and such time.