explicar

Estas imágenes no explicaban los síntomas graves que ella describió.	These images did not explain the severe symptoms she described.
Estos factores (1, 4 y 5) explicaban el 36,5% de la varianza.	These factors (1, 4 and 5) explained 36.5% of the variance.
Las cinco hijas se presentaban ante Moshé y explicaban su caso.	His five daughters came before Moshe and explained their case.
Los profesores explicaban la gramática muy bien y hacíamos muchos ejercicios.	The teachers explained the grammar very well and we made several excercises.
Los bordes de la gasa sin terminar explicaban ese mensaje.	The unfinished chiffon edges spelled out that message.
El análisis factorial identificó seis factores que explicaban el 69,42% de la varianza.	Factor analysis identified six factors that explained 69.42% of the variance.
Tres factores psicológicos explicaban el 65% de variación en la calidad de vida.	Three psychological factors explained 65% of the variance in quality of life.
En algunas de sus cartas explicaban por qué deseaban tener italianos.	In some of their letters they explained why they wished to have Italians.
Fueron muy respetuosas y siempre me explicaban lo que estaban haciendo.	They were respectful of me and always explained what they were doing.
Les explicaban las llamadas, los videos, los testimonios de conocidos, pero nada.	They explained the calls, the videos, the testimonies of acquaintances, but nothing.
Los bordes raídos de la gasa explicaban ese mensaje.	The unfinished chiffon edges spelled out that message.
El Canadá afirmó que existían importantes razones de principio que explicaban esa práctica.	Canada argued that there were important reasons of principle behind this practice.
Esas fueron las únicas enseñanzas que sonaban razonables y que explicaban mi experiencia.	They were the only teachings that sound sensible and explain my experience.
Ellos explicaban lo que eran realmente las falsas enseñanzas de la Sociedad Watchtower.	They explained what the false the teachings of the Watchtower Society really were.
Las lesiones explicaban una historia espeluznante.	The injuries told a creepy story.
Mientras cocinaba las recetas, estas mujeres me explicaban por qué se hace así.	While cooking the recipes, the women explained me, why they do what.
Los industriales explicaban lo que podría hacerse de manera rentable para contribuir al plan.	Industrialists would explain what could be profitably done to contribute to the plan.
Los Brahmanas, en prosa, explicaban los rituales védicos y ayudaban en su realización.	The Brahmanas, in prose, explained the Vedic rituals and aided in their performance.
Los soldados explicaban cómo la ofensiva y sus consecuencias habían devorado a la revolución.	The latter told how the offensive and its consequences had devoured the revolution.
Supongo que no se lo explicaban, tampoco yo.	I suppose they didn't know what to make of it, either.