explicar

to explain

También explicaba cómo eliminar estas causas en uno mismo.	She also explained how to eliminate these causes in oneself.
Rinpoche siempre explicaba que las sadanas largas eran para los principiantes.	Rinpoche always explained that the long sadhanas are for beginners.
Estructuralmente TV16 tenía algunas diferencias que explicaba la adaptación a las oportunidades.	Structurally TV16 had some differences that explained adapting to opportunities.
Pues, Carmen me explicaba la historia de su parto.	Well, Carmen explained the story of her birth to me.
La teoría atómica de Rutherford no explicaba los espectros atómicos.	The atomic theory of Rutherford did not explain the atomic spectrum.
Es nuestro deber, explicaba, defender a la persona humana.	It is our duty, he explained, to defend the human person.
Y explicaba que había sido bloqueado en las dimensiones.	And he explained that he was locked up in the dimensions.
Mayoral explicaba ya en julio la dimensión legal de esta propuesta.	Mayoral already explained in July this proposal's legal dimension.
Es un sistema muy antiguo. Vitrubio ya lo usaba y explicaba.	It is a very old system. Vitruvius already used and explained.
Ella me explicaba como entendía la jerarquía de los obispos.	She explained her understanding of the hierarchy of the bishops.
Se explicaba todo con claridad, pero había un problema.	It was all very clear, but there was a problem.
Y la armonía, explicaba Confucio, es como un tesoro.	And harmony, Confucius explained, is like a treasure.
Don Quijote explicaba a Sancho Panza que la mejor salsa era el hambre.	Don Quixote explained to Sancho Panza that the best sauce was hunger.
Le dije que su explicación no explicaba nada.	I told him that his explanation did not explain anything.
Esta idea explicaba los patrones nómades de los planetas.	That idea explained the wandering patterns of the planets.
Como explicaba en una entrevista con Sarah Lacy de Yahoo!	As he explained in an interview with Sarah Lacy of Yahoo!
Pero cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo.	But when he was alone with his own disciples, he explained everything.
Alguno que entendía el proyecto se lo explicaba a los otros.	Some who understood the project would explain it to others.
Sin embargo, no explicaba todas las propiedades de los átomos exactamente.	However, it did not explain all of the properties of atoms accurately.
Esto explicaba la extraordinaria recuperación de Derek.	This explained the remarkable recovery of Derek.