explicar

Los que tienen ojos, verán; incluso si explicásemos extensamente las declaraciones del Dr. Navarro-Valls, no verían.	Those who have eyes to see, will see; others, even if we explained Dr. Navarro-Valls statements extensively, will not.
Si se lo preguntásemos y explicásemos algo mejor, posiblemente contaríamos con un mayor apoyo y una mayor aprobación para estas competencias de la Unión Europea.	If we were to ask them and perhaps explain this to them better, we would gain greater consent and support for the European Union having these powers.
Nos encareció que le explicásemos cómo en esta maravillosa Dispensación eran llamados a rendir cuentas los pueblos del mundo, cuando nadie era consciente de ello.	He urged Us to explain how, in this wondrous Dispensation, the peoples of the world were brought to a reckoning, when none were made aware of it.
Sin embargo, quizás su actitud cambiaría un poco si les explicásemos de qué se trata exactamente y de qué manera un informe de estas características puede incidir en la vida de las gentes europeas.	However, perhaps their attitude would change a little if we were to explain exactly what it is about and how a report of this type can impact on the lives of the peoples of Europe.
Estamos celebrando el cincuentenario de la fundación de la Unión Europea y nuestros conciudadanos se sorprenderían si les explicásemos que la Unión Europea ya no dedica ni un segundo al deporte.	We are celebrating the 50th anniversary of the creation of the European Union, and, if we explained to our fellow citizens that the European Union is no longer concerned for one second with sport, they would be surprised.