explayarse

to relax

Es innecesario explayarse aún más sobre los atributos del Hijo Eterno.	It is needless further to expatiate on the attributes of the Eternal Son.
No recuerdo haber escuchado a Visconti explayarse sobre asuntos familiares íntimos.	I have never heard Visconti elaborate on intimate family matters.
Es... No es bueno explayarse en estas cosas.	It's... it's not good to dwell on these things.
Los entrevistados tienen la libertad de explayarse.	Interviewees have the freedom to elaborate on their answers.
¿Puede explayarse sobre eso para mí?	Can you elaborate on that for me?
Estoy seguro que eres consciente, no es necesario explayarse.	But I'm sure you're aware of this, no need for me to expatiate.
Los Zeta tendrían algo que decir para explayarse en este tema?	Would the Zeta's have anything to say to expand on this?
¿Podría explayarse sobre estos temas?	Could you expand on these issues?
Tiene que explayarse por alrededor.	He's got to spread himself around.
De esa forma puede explayarse.	That way you can spread out.
Su preocupación no era el desgranar matices teológicos, ni explayarse en dificultades semánticas.	They were not concerned with splitting theological hairs or settling semantic difficulties.
Una vida que debe explayarse y plenificarse, buscando siempre más vida y una vida mejor.	A life which ought to multiply and be extended, seeking ever more and better life.
Es el centro de la película y Morris da espacio a Bannon para explayarse en sus opiniones.	It's the meat of the film and Morris gives Bannon the space to spout his opinions.
El orador se pregunta si el Relator Especial puede explayarse sobre el principio de proporcionalidad.	The representative of Switzerland wondered whether the Special Rapporteur could enlarge on the idea of proportionality.
Piense que va a tener usted bastantes meses por delante para discutir sobre este tema y explayarse.	Remember that you will have many months ahead to discuss this matter and to speak at length.
Podrían los Zetas explayarse en esto, ya que se siente que hemos penetrado en territorio de aceleración de las cosas.	Could the Zetas expand on this as it feels that we have entered acceleration territory.
Distéfano elegirá explayarse sobre otras obras: las nueve de la serie Kinderspelen, tres grupos de pequeños regordetes copiados, multiplicados por tres.	Distéfano chooses to comment on other works: the nine pieces in his series Kinderspelen, three groups of small chubby figures, multiplied by three.
Escuchando su primer disco se puede entender el porqué de las calabazas a Dylan, aquí Bloomfield puede explayarse a gusto y dar todo lo que tiene.	By listening to their first record you can see why he snubbed Dylan, here Bloomfield could expound freely and give it all he had.
Como el Logos planetario solo interviene en las dos iniciaciones finales, que no son obligatorias como las cinco preliminares, no tiene objeto explayarse sobre Su trabajo.	As the Planetary Logos is only concerned in the two final initiations, which are not compulsory as are the earlier five, it serves no purpose to enlarge upon His work.
La ciencia puede explayarse sobre la conservación de la materia, pero la religión valida la conservación del alma de los hombres—se interesa por su experiencia de las realidades espirituales y los valores eternos.	Science may expatiate on the conservation of matter, but religion validates the conservation of men's souls—it concerns their experience with spiritual realities and eternal values.