explanatory text

Traductor
Ejemplos

Which of the following statements apply to your country (add explanatory text as necessary)?	¿Cuáles de los siguientes enunciados son aplicables a su país? (Añada una explicación en caso necesario)
Which of the following statements apply to your country (add explanatory text if necessary)?	¿Cuáles de los siguientes enunciados son aplicables a su país? (Añada una explicación en caso necesario)
Which of the following measures are applied in your country (add explanatory text if necessary)?	¿Cuáles de las siguientes medidas se aplican en su país? (Añada una explicación en caso necesario)
Which of the following statements applies to your country (add explanatory text if necessary)?	¿Cuáles de los siguientes enunciados son aplicables a su país? (Añada una explicación en caso necesario)
Which of the following provisions, procedures and practices apply to your country (add explanatory text if necessary)?	¿Cuáles de las siguientes disposiciones, procedimientos y prácticas se aplican en su país? (Añada una explicación en caso necesario)
The catalogue presents 90 objects in the exhibition, each with a full-page photograph, an explanatory text and bibliography.	En el catálogo se presentan 90 piezas de la exposición con fotografías del tamaño de la página, leyendas explicativas y bibliografía.
By providing a basic image, headline, explanatory text, and only two buttons, the first impression is inviting and engaging within a few seconds on the site.	Al proveer imágenes, encabezados y descripciones básicas, y solo dos botones, la primera impresión invita y atrae en pocos segundos de estar en el sitio.
Where the ECB recommends that the proposed directive is amended, specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect.	En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas, acompañadas de expli caciones, correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta.
Where the ECB recommends amendments to the Commission proposals, specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect.	En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas, acompañadas de expli caciones, correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar las propuestas de la Comisión.
Where the ECB recommends that the proposed directive and regulation are amended, specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect.	En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específica, acompañada de explica ciones, correspondiente a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el reglamento y directiva propuestos.
The warning label, in the form of a pictogram which may include explanatory text, shall be durably affixed and located such that it is easily visible in front of a person about to install a rearward-facing child restraint on the seat in question.	La advertencia, en forma de pictograma que podrá incluir una leyenda explicativa, deberá colocarse de forma duradera y fácilmente visible desde enfrente por una persona que se disponga a instalar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento de que se trate.
The warning label, in the form of a pictogram which may include explanatory text, shall be durably affixed and located such that it is easily visible in front of a person about to install a rearward-facing child restraint on the seat in question.	La advertencia, en forma de pictograma que podrá incluir una leyenda explicativa, deberá colocarse de forma duradera y fácilmente visible desde enfrente por una persona que se disponga a instalar un sistema de retención infantil orientado hacia detrás en el asiento de que se trate.
There is installed 5 panels with explanatory text and images.	No está instalado 5 paneles con textos explicativos y las imágenes.
Presentations: design and explanatory text (PDF with a maximum of 5 pages).	Presentaciones: diseño y texto explicativo (PDF con un máximo de 5 páginas).
And the button itself has more explanatory text.	Y el botón en sí tiene más texto explicativo.
An explanatory text: it does not have to be long.	Un texto explicativo: no es necesario que sea largo.
Each map has a title and is accompanied by explanatory text.	Cada mapa tiene un título y está acompañado por un texto explicativo.
If you wish, you can add explanatory text.	Si usted desea, usted puede agregar el texto explicativo.
The images are scalable and contain an explanatory text for each work.	Las imágenes son ampliables y contienen un texto explicativo de cada obra.
Posts are typically photo-rich with a little explanatory text underneath.	Puestos suelen ser ricos en foto con un pequeño texto explicativo debajo.