explana

Traductor
Ejemplos

Any explana- tion placed in the records shall be maintained by the school district.	El distrito escolar deberá mantener cualquier explicación colocada en los registros.
The judge read these explana tions so quietly, that even the secretary frequently had to request that they be repeated.	El juez leía sus declaraciones en voz tan baja, que hastala secretaria no llegaba a escucharlo y solicitaba lo repitiera.
This Self- explana- tion (according and with reference to the Scriptures) is accepted upon authority by the one and rejected by the other.	Esta Auto-explicación (de acuerdo y en referencia a las Escrituras) es aceptada con autoridad por uno, y rechazada por otro.
The specific problem it addresses is that mathematics, in this context, does not provide causal explana- tions and therefore is not considered to be part of natural philosophy.	El problema específico del que trata es que las matemáticas, en este contexto, no ofrecen explicaciones causales y por ello no forman parte de la filosofía natural.
For Homer an explana- tion must be found that implicates man in the causes of disorder, but only in such a way that leaves man free of complete responsi- bility.	Para Homero se ha de encontrar una explicación que implique al hombre en las causas del desorden, pero solo de tal manera que deje al hombre libre de completa responsabilidad.
Their minds have been deformed by the false explana- tions of those who, like Homer, have fed them representations of the mere images of reality but not the truth, not reality itself.	Sus mentes han sido deforma- das por las falsas explicaciones de aquellos que, como Homero, los han alimentado con representaciones de las imágenes de la reali- dad pero no con la verdad, no con la reali-dad misma.
Finally, the two-person method allows the story to be developed in line with the presentation, because the second presenter can raise the explana- tions, assumptions or objections that allow for smooth transition to the next slide.	Por último, el equipo de dos personas permite desarrollar una historia coherente con la presentación, ya que el segundo presentador puede traer a colación explicaciones, supuestos y objeciones que per- mitan una buena transición entre una diapositi- va y otra.