explicar

En caso afirmativo, explíquese por qué es necesaria esta medida.	If yes please explain why this measure is necessary
En caso negativo, explíquese cómo se ha seleccionado al operador correspondiente: …	If, no, please explain how the operator has been selected: …
Si se trata de un régimen de ayudas, explíquese	In case of an aid scheme, please explain
Creo que me gustaría escucharlo, explíquese.	I think we'd like to hear you explain yourself.
Si se utiliza otro método, explíquese.	If other method is used, explain.
Antes de que llamemos al encargado, explíquese.	Before I call the manager, I'll ask if you can explain.
Por favor, explíquese más claramente.	Please, explain more clearly.
Crédito blando (explíquese cómo está garantizado)	Soft loan (including details of how the loan is secured)
J. Krishnamurti: No entiendo del todo la pregunta, señor; explíquese, por favor.	I don't quite understand the question, sir. Please explain.
En caso negativo, explíquese porqué y cómo las autoridades se proponen respetar este requisito: …	If not, explain why and how the authorities intend to respect this requirement: …
Y explíquese cómo están organizados	And explain how they are organised.
Bien, explíquese, ¿qué desea?	Well explain yourself, what do you want?
Además, explíquese cómo:	Furthermore, please explain how:
En caso afirmativo, explíquese cómo se controla el acceso y se limita a las personas autorizadas	If YES, explain how the access is controlled and limited to authorised persons
De no ser así, explíquese por qué.	If not, explain the reasons why.
Si la presunta ayuda afecta a los intereses comerciales del denunciante, explíquese de qué forma.	If the alleged aid has damaged your own commercial interests, please explain how.
-¡Pues explíquese con él!	Well, you'll explain yourself with him!
En caso afirmativo, explíquese cómo se controla el acceso y se limita a las personas autorizadas.	If YES, explain how the access is controlled and limited to authorised persons
Comando: Por favor, explíquese, D-4.	Command: Pleas elaborate, D-4.
Por favor, explíquese. ¿Por qué ha hecho esa pregunta?	Please explain why you ask such a question.