explícamelo

Cuando lo entiendas, llámame y explícamelo a mí.
When you do, call me and explain it to me.
Así que, si tú entiendes eso, explícamelo.
So, if you understand that, explain it to me.
Eso no fue lo que pasó. Entonces explícamelo.
That's not what happened. Then explain it to me.
Entonces, querido amigo, explícamelo, te lo ruego.
So, dear friend, explain it to me, I beg you.
Bien, explícamelo como si no hubiera ido al ITM.
Okay, explain that to me like I didn't go to MIT.
No estoy diciendo que no te crea, pero explícamelo.
I'm not saying I don't believe you, but explain it to me.
Mírame a los ojos y explícamelo.
Look me in the eye and explain it.
Ok, no había oído ese, pero explícamelo.
Okay, I haven't heard that one, but explain it to me.
Bueno, explícamelo a mí para saberlo.
Well, explain it to me so I know.
Por favor, explícamelo una vez, por qué.
Please explain to me just once, why.
Pero ahora aquí estoy, así que explícamelo.
But I'm here now, so by all means, explain.
Bueno, entonces, explícamelo otra vez.
Well, then, explain it to me again.
Esta bien, explícamelo como si fuera "lento".
All right, explain this to me as if I'm really slow.
Muy bien, explícamelo otra vez.
Okay, explain it to me again.
Bueno, por supuesto, explícamelo.
Well, by all means, explain it to me.
Entonces explícamelo tú a mí.
Then you explain it to me.
Este es el sueño que tuve, explícamelo.
Examine the dream I have had and explain it to me.
Entonces explícamelo a mí.
Then explain it to me.
Oye, explícamelo solo una vez más.
So... explain this to me one more time.
Bien, ahora explícamelo a mí.
All right, well, explain it to me.
Palabra del día
oculto