expiración

expiry

Fecha de emisión y expiración del documento (si es aplicable)	Date of issue and expiration of the document (if applicable)
Seleccione esta opción para configurar la expiración del contenido web.	Select this option to configure the expiration of Web content.
Solución: vea el certificado para determinar la fecha de expiración.	Solution: View the certificate to determine its expiration date.
No puede reemplazarse en caso de expiración, pérdida o robo.	Cannot be replaced in the case of expiry, loss or theft.
Pasaporte (con al menos seis meses antes de la expiración)	Passport (with at least six months before expiry)
25 Formato inexistente o incorrecto de la fecha de expiración	25 Missing or incorrect format of the date of expiry
Véanse los considerandos 49 a 75 de la reconsideración por expiración.	See recitals 49 to 75 of the expiry review.
La fecha de renovación y expiración del registro; x.	The expiration and renewal date of the registration; x.
Después de la expiración las reclamaciones ya no serán aceptadas.	After the expiry complaints will no longer be accepted.
La expiración de la Navidad puede personalizar la compañía.	The expiry of Christmas can customize the company.
Renovación: hasta el día anterior a la fecha de expiración.	Renewal: up to 1 day before the expiration date.
Podemos dejar que la expiración nos llene y rebose.	And we can let the out-breath fill us and overflow.
¿Puedo extender mi licenciamiento antes de la fecha de expiración?	Can I extend my license before the expiration date?
Puedes establecer un máximo de uso y una fecha de expiración.	You can set a maximum amount of usage and expiry date.
Fecha de expiración de la inclusión en la lista europea [3]	Date of expiry of inclusion in the European List [3]
Tipo, número, autoridad expedidora y fecha de expiración de otros certificados.	Type, number, issuing authority and expiration date of other certificates
En 1997 se iniciaron las reconsideraciones de expiración y provisional.	In 1997, both expiry and interim reviews were initiated.
Por desgracia, sé que mi carrera tiene fecha de expiración.	Sadly, I am aware that my career has an expiration date.
A la expiración del período contratado, el arrendamiento puede ser extendido.	Upon the expiry of the contracted period, the lease may be extended.
Fecha de expiración de la inclusión en la lista europea	Date of expiry of inclusion in the European List