expedir

Cuando se expidan CFDI´S de operaciones inexistentes.	When CFDI´S are issued for non-existent operations.
Los certificados de importación que se expidan en virtud del presente Reglamento no serán transferibles.	Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
Los documentos que deben acompañar a los animales que se expidan.	Documents to accompany animals when dispatched.
Los Estados miembros podrán autorizar que se expidan extractos de las órdenes de retirada.	Member States may allow extracts of a removal order to be issued.
Los Estados miembros deberán asegurarse de que los certificados que expidan sean idénticos.	Member States shall ensure that the Certificates they issue shall be identical.
La Comisión será informada de todos los certificados de homologación de tipo UE que se expidan o retiren.	The Commission shall be informed of all issued or withdrawn EU type-approval certificates.
Éstas hacen las investigaciones necesarias antes de permitir que se expidan esos visados.	The latter make the necessary investigations before giving their assent to the granting of such a visa.
Cuando se expidan certificados sustitutivos o extractos sustitutivos, los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión:	When replacement licences, certificates or extracts are issued, Member States shall immediately notify the Commission of:
Todo Miembro velará por que los documentos de identidad de la gente de mar se expidan sin dilaciones indebidas.	Each Member shall ensure that seafarers' identity documents are issued without undue delay.
La nueva instrucción administrativa se explica por sí sola y no requiere que se expidan directrices por separado.	The new administrative instruction is self-explanatory and does not require the issuance of separate guidelines.
Después, será necesario que expidan un CFDI con este complemento por cada uno de los ingresos que reciban.	Afterwards, it will be necessary to issue a CFDI with this complement for each of the incomes received.
Después, será necesario que expidan un CFDI con este complemento por cada uno de los ingresos que reciban.	Then, they will need to issue a CFDI with this complement for each instalment payment received.
Los certificados de importación que se expidan en virtud del presente Reglamento serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2007.	Import licences issued under this Regulation shall be valid until 31 December 2007.
Los certificados de importación que se expidan en virtud del presente Reglamento serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2006.	Import licences issued under this Regulation shall be valid until 31 December 2006.
Seguiremos insistiendo en que se expidan los visados para todas las nacionalidades en un plazo razonable.	We will continue to insist that all visas for all nationalities be issued within a reasonable time frame.
Circularán al amparo del régimen del tránsito comunitario interno las mercancías comunitarias que se expidan:	Community goods shall be placed under the internal Community transit procedure if they are consigned:
Por razones prácticas, procede prever que los certificados se expidan el decimoquinto día de cada mes.	For practical reasons, it should be provided that the licences should be issued on the 15th day of each month.
La Comisión se pondrá en contacto con las autoridades tailandesas para que éstas expidan nuevos certificados de exportación.	The Commission shall contact the Thai authorities so that new export certificates may be drawn up.
Similar disposición puede aplicarse a los servicios de certificación que expidan certificados no reconocidos (de un tipo de servicio «CA/PKC»).	A similar provision can apply to certification services issuing non-qualified certificates (of a ‘CA/PKC’ service type).
La Comisión se pondrá en contacto con las autoridades tailandesas para que estas expidan nuevos certificados de exportación.	The Commission shall contact the Thai authorities so that new export certificates may be drawn up.