expiar

La humanidad ha violado la ley de la cooperación y está expiando esta transgresión.	Humanity has violated the law of cooperation and is expiating this transgression.
No, estoy expiando mis pecados.	No, I'm atoning for my sins.
Está expiando sus pecados del pasado.	He's atoning for the sins of the past.
En esto cumplió toda justicia, expiando justamente nuestros pecados y haciéndonos justos -justificándonos-.	In this he fulfilled all justice, justly expiating our sins and making us righteous-justifying us.
No estoy expiando nada.	I'm not atoning for anything.
Y estaba expiando 24 horas, 7 días a la semana en mi habitación con La Biblia y entonces...	And I was atoning, like, 24/7 in my room with The Good Book, and then...
Y estaba expiando 24 horas, 7 días a la semana en mi habitación con La Biblia y entonces...	And I was atoning, like, 24/7 in my room with The Good Book, and then...
No hay ningún intento de ayudar a los pobres y los hambrientos, porque los pobres y los hambrientos están expiando sus pecados.	No attempt must be made to help the poor and the hungry, for the poor and the hungry are atoning for their sins.
Entonces, se concluye que personas portadoras de Síndrome de Down, Autismo, entre otras deficiencias físicas altamente limitadoras, están expiando sus faltas de antaño.	So it appears that people with Down's syndrome, autism and other highly limiting physical disabilities, are atoning for their mistakes of the past.
Sí, todas las faltas son lavadas mediante una inmersión en el Ganges cuando hay verdadero Bhava en tu mente de que estás expiando tus malas acciones.	Yes, all sins are washed away by a dip in the Ganges when there is a real Bhav in your mind that you are atoning for your wrong doings.
Nosotros pecamos, no él, y nosotros deberíamos haber sido castigados, no él; pero el que no pecó, sufrió nuestro castigo por nosotros en la cruz, así expiando y propiciando definitivamente el pecado de Adán y nuestros pecados también.	We sinned, not him, and we should have been punished, not him; but he who did not sin suffered our punishment for us on the cross, thus definitively expiating and propitiating the sin of Adam and our sins too.
Expiando así la retórica clásica, a cuya sombra había crecido.	He thus expiated that classical rhetoric in whose shadow he had grown up.
Amad y perdonad como el Maestro nos enseñó expiando en la cruz.	Love and forgive as the Master taught us.
Al enfrentarse con las dificul- tades que provienen de este compromiso de propagar la Ley, él no solamente está expiando su karma a nivel profundo, sino que está activando al máximo el Estado de Buda dentro de su vida.	By facing the hardships that come from his committed propagation of the Law, he is not only deeply expiating his karma but also fully activating within his life the state of Buddhahood.