expert testimony

Traductor
Ejemplos

Specialists from Mexico, Honduras, Guatemala and North America contributed expert testimony.	Especialistas de México, Honduras, Guatemala y Norteamérica aportaron peritajes.
The medical and other expert testimony was inconclusive.	Los testimonios del médico y de otro experto eran inconcluyentes.
The medical and other expert testimony was inconclusive.	Los testimonios del médico y de otro experto no eran concluyentes.
Forensic science: Procedures, protocols and legal certainty system in expert testimony.	Ciencias Medicolegales: Procedimientos, Protocolos y sistema de seguridad jurídica en el sistema pericial.
You would respond to bar graphs, charts and slickly produced expert testimony.	Respondería bien a gráficos de barras, cuadros, y testimonios hábilmente producidos por expertos.
The Party concerned may present [expert testimony] [opinion] at the hearing.	La Parte interesada podrá presentar en la audiencia [el testimonio] [la opinión] de expertos.
This is generally proven by expert testimony of vocational experts, doctors and accountant experts.	Esto es generalmente probada por el testimonio de expertos de expertos profesionales, médicos y expertos de contador.
Permanent expert testimony for forensic medicine /courts in Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina / (since 1993)	Perito judicial permanente en medicina forense en la República Srpska y Bosnia y Herzegovina (desde 1993)
I'm asking you now to reconsider that application in the light of the gravity of the expert testimony.	Ahora le pido que reconsidere esa solicitud a la luz de la gravedad del testimonio del experto.
And the Leipzig trial shows that the medico-legal expert testimony of the Nazis merits unbounded confidence.	Y el juicio de Leipzig [3] demuestra que el testimonio médico-legal de los expertos nazis merece una confian za ilimitada.
Oracle's Jacobs pointed to expert testimony from Stanford computer science professor John Mitchell, who argued that Android does uses symbolic references.	Jacobs señaló a Oracle testimonio de expertos equipo de Stanford, profesor de ciencias John Mitchell, quien argumentó que Android se utiliza referencias simbólicas.
On deciding on the request for a hearing, the Commission shall also determine whether to receive the witness or expert testimony proposed.	Al decidir sobre la solicitud de audiencia, la Comisión determinará asimismo la recepción de la prueba testimonial o pericial propuesta.
Here, the way in which the doctor-patient relationship in Colombia has become precarious is shown through expert testimony and personal observation as a system user.	Aquí se muestra la precarización de la relación médico-paciente en Colombia, mediante testimonios de expertos y observación propia como usuario del sistema.
In other cases, it is for the parties to present expert testimony, and it is not expected that the arbitral tribunal will appoint an expert.	En otros casos, corresponde a las partes presentar pruebas periciales, y nadie espera que el tribuna se encargue de designar peritos.
The Arbitral tribunal may, to the extent deemed necessary, require further expert testimony on any issues on which contradictory reports have been submitted.	Con el alcance que el Tribunal Arbitral considere, éste podrá decretar nuevos peritajes sobre aquellos aspectos en que los practicados resultaren contradictorios.
Future medical expense is a more complicated formula as generally expert testimony from a doctor would be necessary to compute the treatment that is needed in the future.	Gasto médico futuro es una fórmula más complicada como un testimonio general experto de un médico sería necesario calcular el tratamiento que se necesita en el futuro.
While his work is well respected, the grounds for his termination was related to Bain's expert testimony in Belize's high-profile Caleb Orozco case.	Mientras que su trabajo es muy respetado, la justificación para su despido estaba relacionada con su testimonio de experto [en] en el destacado caso de Caleb Orozco [en] en Belice.
The report includes expert testimony, excellent graphics describing how the system operates, statistics and an explanation of the different procedures in the reception of donations.	Cuenta con testimonios de los expertos, gráficos describiendo el funcionamiento del sistema, así como cuadros con estadísticas y una explicación de los distintos procedimientos en la recepción de las donaciones.
Topics include the dynamics of human trafficking, recognizing and minimizing trauma, recognition and prevention of victim intimidation, consideration of expert testimony and sentencing considerations.	Entre las cuestiones abordadas se incluyen la dinámica de la trata de personas, reconociendo y minimizando el trauma, reconocimiento y prevención de la intimidación de víctimas, consideración del testimonio de expertos y consideraciones relacionadas con la sentencia.
Definition English: Psychiatry in its legal aspects. This includes criminology, penology, commitment of mentally ill, the psychiatrist's role in compensation cases, the problems of releasing information to the court, and of expert testimony.	Definición Español: Psiquiatría en sus aspectos legales, incluyendo criminología, confinación de enfermos mentales y rol psiquiátrico en casos de compensación, los problemas de revelar información a una corte y testimonio de expertos.