experimentar

¿Recuerdas la primera vez que experimentaste tu don?	Do you remember the first time you experienced your gift?
¿Puedes quizás recordar la primera vez que experimentaste estos sentimientos?	Can you perhaps recall the first time you ever experienced these feelings?
No, solo experimentaste la energía de la dicha.	No, you just experienced the energy of bliss.
No, quiero decir... ¿qué experimentaste en el tiempo que estuviste aquí?	No, I mean, what have you experienced in your time here?
Tú experimentaste cuando estabas en la universidad.	You experimented when you were in college.
Dile a todo el mundo acerca de la gran diversidad de culturas que experimentaste.	Tell everybody about the great diversity of cultures you experienced.
Quizás experimentaste algunos tesoros y algunos peligros.	You did perhaps experience some treasures and some hazards.
No lo que tu experimentaste, por supuesto.	Not what you experienced, of course.
Recuerdas la primera vez que experimentaste tu don?	Do you remember the first time you experienced your gift?
¿Qué experimentaste al desarrollar Flow 5.0?	What did you experience while developing Flow 5.0?
Si, es distinto a todo lo que experimentaste.	Yeah, it's like nothing you've ever experienced.
También experimentaste pérdida, pero ¿qué? ¿No podías esperar... una noche más?	You experienced loss, too, but what, you couldn't wait for... one more night?
Déjame adivinar.. experimentaste con personas.	Let me guess... you experimented on people.
Algo que yo creo tú nunca experimentaste.	Something I don't think that you've ever experienced.
¿Alguna vez experimentaste ese tipo de emoción?	Have you experienced that kind of excitement too?
Tú experimentaste mucho más que yo.	You did quite a bit more experimenting than I did.
Debes reiniciar el programa desde el mismo dispositivo donde experimentaste el juego incompleto.	You should restart the software from the same device where you experienced the incomplete game.
¿Alguna vez experimentaste o algo?	Did you ever experiment or anything?
¿Así que experimentaste un terremoto?	So, you experienced an earthquake?
¿Cómo experimentaste la situación?	How did you experience the situation?