experimentar

to experience

to experiment

Él me dijo que Él quería que yo experimentara esto.	He told me that He wanted me to experience this.
Es esta parte del reino la que todavia experimentara el pecado.	It's this part of the kingdom that will still experience sin.
Quizá fue inevitable que Makiguchi experimentara conflictos con las autoridades.	It was perhaps unavoidable that Makiguchi should experience conflict with the authorities.
¿Cómo pudieron dejar que Xiao Lan experimentara un tormento tan doloroso?	How could they let Xiao Lan experience such excruciating torment?
Yo, Esu, fui la cáscara para que él experimentara la Tierra.	I, Esu, was the shell for him to experience Earth.
Estaba asombrado por lo que surgió para que yo experimentara.	I was amazed what came up for me to experience.
Me encantaría que él experimentara la verdadera conversión.	I would be delighted if he experienced a real conversion.
Pero eso no quiere decir que no entendiera el amor, o lo experimentara.	But that doesn't mean she didn't understand love, or experience it.
Sí, yo le dije que experimentara con su esposa, en vez de eso.	Yeah, I-I told him to experiment with his wife instead.
Mis repercusiones kármicas fueron solo responsables de que yo experimentara el choque.	My karmic aftermath was only responsible for me experiencing being hit.
Bhagavan ya no podía mantener oculto lo que quería que la humanidad experimentara.	Bhagavan could not keep hidden what he wanted mankind to experience anymore.
Fue como si experimentara un adelanto de la edad de luz y vida.	It was as though we experienced a preview of the age of light and life.
Cualquiera que vea esta imagen directamente experimentara una compulsión para investigarla más a fondo.	Anyone viewing this image directly will experience a compulsion to investigate it further.
Quería que experimentara lo mismo.	Wanted me to experience the same thing.
También es posible que experimentara con sustancias psicodélicas durante su fase de búsqueda.	It is certainly possible that he also experimented with psychedelics during his seeking phase.
Ninguno de los productores comunitarios que cooperaron indicó que experimentara dificultades para reunir capital.	None of the cooperating Community producers indicated that they experienced difficulties to raise capital.
Como si uno experimentara a veces como que se está caminando sobre el aire.	As if one is experiencing at times as if they are walking on air.
En la Ceremonia de Activación, mucha gente experimentara visiones o revelaciones, todos son profundos toques.	At the Activation Ceremony, many people experience visions and revelations; all are deeply touched.
Este fue el mismo estado mental que experimentara en el concierto de Idaki Shin.	This was the same state of mind as I experienced at the Idaki Shin concert.
Y, ante un muro de granito pulido, nuestro corazón experimentara un respetuoso estremecimiento.	Thus it is that before a wall of polished granite, our heart experiences a respectful tremor.