experimentar de nuevo

Traductor
Ejemplos

Niños con TEPT pueden experimentar de nuevo el evento en forma de memorias, juegos, pesadillas, sueños, o emociones que recuerden el niño del evento.	Children with PTSD may re-experience the event in the form of memories, play, nightmares, dreams or emotions which remind the child of the event.
Esto los abre a experimentar de nuevo la alegría y maravilla que acostumbraban sentir y experimentar cuando eran niños y estas cualidades retornarán a ellos en abundancia.	This opens them to re-experience the joy and wonder that they used to feel and experience when they were but children and will return these qualities to them in abundance.
Habiendo llegado a esta fase no hay absolutamente ninguna razón por la que no debierais ir a más y más, y de ninguna manera deberíais tener que experimentar de nuevo las bajas vibraciones.	Having reached this stage, there is absolutely no reason why you should not go from strength to strength, and no way that you should have to experience the lower vibrations again.
Los perros que han sufrido un episodio de hipertermia son propensos a experimentar de nuevo.	Dogs that have suffered an episode of hyperthermia are prone to experiencing it again.
Soy una mujer muy complaciente, me gusta experimentar de nuevo.	I am a woman that possesses tenderness, class and virtue.
Junto al diseño de pabellones, Lissitzky comenzó a experimentar de nuevo con los medios impresos.	Along with pavilion design, Lissitzky began experimenting with print media again.
Soy una mujer muy complaciente, me gusta experimentar de nuevo.	I am an exciting warm woman capable of having pleasure.
¿Crees que podamos experimentar de nuevo? ¿Alguna vez?	You think we can run this experiment again, sometime?
La próxima vez que están visitando la Florida, van a volver a experimentar de nuevo.	Next time they are visiting Florida, they will be back to experience it again.
Y es algo que quieres volver a experimentar de nuevo, inmediatamente, esta vez con otros ojos.	And something you instantly want to experience again, this time through enlightened eyes.
No podemos permitirnos experimentar de nuevo la paradoja europea que hemos visto en el pasado.	We cannot afford to again experience the European paradox which we have seen in the past.
Soy una mujer muy complaciente, me gusta experimentar de nuevo.	I like sports, to dance, to read I am active.
Ahora es necesario experimentar de nuevo con poses - los que te gustaba antes, ahora puede causar dolor.	Now you need to experiment again with poses - those that you liked before, now can cause pain.
Tal vez exista la posibilidad de experimentar de nuevo la confianza que hemos sentido.	Perhaps there is the chance for us to experience again the trust we have felt for each other.
La importancia más inmediata es evolucionar para que no tengáis que experimentar de nuevo los reinos inferiores.	The immediate importance is to evolve so that you do not have to again experience the lower realms.
No se trataba de experimentar de nuevo los mismos sentimientos que había sentido la primera vez.	It was not that I should try to experience again the same feelings that I had the first time.
En la fonda la Masia pudimos experimentar de nuevo la hospitalidad de Josep, que nos preparó una buena merienda.	In the inn the Masia, in Peramola, we could experience again the hospitality of Josep, who prepared us a good snack.
Si no alcanzo ahora la liberación permanente del sufrimiento, tendré que experimentar de nuevo estos sufrimientos en incontables vidas futuras.	If I do not attain permanent liberation from suffering now, I shall have to experience these sufferings again and again in countless future lives.
Estamos deseando que tanto los fans del juego como los nuevos puedan experimentar de nuevo Shadow of the Colossus en PlayStation 4.	We can't wait for longtime fans and new ones alike to be able to experience Shadow of the Colossus again on PlayStation 4.
En este mes, vamos a experimentar de nuevo con los Puntos Acumulados y los ganadores de este apartado serán recompensados con una suscripción gratuita.	For this month, we are experimenting with Action Points again and the winners of this contest will be awarded by a free membership as usual.