- Ejemplos
Intercambio de experiencias profesionales a mar abierto. | Professional Exchange of Experience on the Open Sea. |
La muestra cuenta con la participación de un centenar de arquitectos de diversas experiencias profesionales, académicas y teóricas. | The show boasts the participation of around a hundred architects with different professional, academic and theoretical experiences. |
Nosotros también participamos de esa búsqueda hace unos años, en Holanda, en Portugal, extraordinarias experiencias profesionales y vitales. | We also inform of this search a few years ago, in Holland, in Portugal, extraordinary professional and vital experiences. |
Este sitio web también cuenta con un EdC-Forum donde compartir experiencias profesionales y espirituales con los empresarios. | As part of this, there is also an EdC-Forum where businesses can share their professional and spiritual experiences. |
El IE Law Club ofrece una gran riqueza de oportunidades para establecer contactos, socializar, compartir conocimientos e intercambiar experiencias profesionales y jurídicas. | The IE Law Club provides a wealth of opportunities to network, socialize, share knowledge and exchange business and legal experience. |
Estoy muy contento de haber tenido esta oportunidad, porque me brindó muchas experiencias profesionales e interculturales nuevas. | I am especially glad I could take this chance because it offers me a wealth of new professional and intercultural experiences. |
El mediador explica su experiencia y calificaciones para ser mediador, así como otras experiencias profesionales y educacionales que pueda tener. | The mediator explains his\her experience and qualifications to be a mediator as well as any other professional and educational experience they may have. |
Sin embargo, en ausencia de los mismos, pruebas documentales de las capacidades técnicas, habilidades, logros y experiencias profesionales pueden servir como testimonio suficiente. | However, in the absence of such, relevant documentary proof of good technical qualifications, professional abilities, achievements and experience may suffice. |
Nuestro Consejo de Dirección está formado por hombres y mujeres de diferentes nacionalidades y experiencias profesionales que guían a la escuela aportando su conocimiento y variadas perspectivas. | Our Executive Committee is made up of men and women of different nationalities and backgrounds, who guide the school by contributing their knowledge and varied perspectives. |
El fundador de la compañía Drew Gardner, también dirige un blog popular, El mundo fotográfico de Drew Gardner, el cual incluye las opiniones y experiencias profesionales de Drew. | The founder of the company Drew Gardner, also runs a popular blog, The Photographic World of Drew Gardner, which features Drew's professional opinions and experience. |
Además, la instauración de un sistema de Reconocimiento de aprendizaje anterior permite que se valore un abanico mayor que hasta entonces de competencias y experiencias profesionales. | In addition, the introduction of a system for Recognition of Prior Learning allows a wider range of skills and experiences to be valued than in the past. |
Y esto es solo el inicio, porque durante las experiencias profesionales de los empleados de Apple, este grupo sigue ayudándoles a crecer profesionalmente y los apoya en el trabajo y en la vida. | And that's just the beginning, because throughout Apple employees' careers, this group continues to help them grow professionally and supports them in work and life. |
En general las prácticas profesionales que INSIDE PERU ofrece están diseñadas para todos que quieren profundizar sus conocimientos y/o hacer sus primeras experiencias profesionales dentro de su carrera/área de trabajo. | The internship placements offered by INSIDE PERU are open to anyone who wants to deepen their knowledge or gain first work experience doing an internship abroad. |
Los ponentes intercambiaron diferentes puntos de vista y experiencias profesionales. | The speakers exchanged different points of view and professional experiences. |
Compartir experiencias profesionales e interactuar con otros convertidores. | Share professional experiences and interact with other converters. |
Ricas experiencias profesionales: inició negocios desde el año 2,000. | Rich professional experiences: started business from year 2,000. |
Formado después de una larga formación académica y diversas experiencias profesionales. | Formed after a long formation and diverse professional experiences. |
Nuestra fábrica tiene más de 10 años de experiencias profesionales en e-scooters/ebikes. | Our factory has more than 10 years working experiences on e-scooters/ebikes. |
Se valorará expedientes académicos y/o posibles experiencias profesionales. | Academic records and/or possible professional experiences will be appreciated. |
Ricas experiencias profesionales: inicio de negocio a partir del año 2.000. | Rich professional experiences: started business from year 2,000. |
