experien

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La lección decisiva que ha extraído, conscien te o semiconscientemente, de estas amargas experien cias, dice: grandes acciones requieren una gran di rección.	The decisive lesson which it has drawn, consciously or half-consciously, from the bitter experiences, reads: great actions require a great leadership.
Estimula las experiencias apostólicas, según las líneas de la MCH, y pide que se elabore un programa de iniciación apostólica.	It encourages apostolic experiences, following the lines of the MCT, and asks for the elaboration of a program of apostolic initiation.
Se deben superar las diferencias por las experien cias comunes, por la educación de la base y al demos trar la dirección que tiene razón.	These differences must be overcome by common experience, by education of the rank and file, by the leadership proving it is right.
Debemos acercarnos en ese espíritu y tratar cada vez más de echar a un lado nuestros prejuicios y antecedentes pasados, los registros de nuestras pasadas experien cias.	We shall approach Him with that spirit, and try more and more to leave aside our past prejudices and precedents, the records of our past experience.
Pero no todas mis experien- cias han sido como ésa.	But not all my experiences have been like that.
Posee una amplia experien- cia en los campos de la educación y la formación.	He has wide experience in the fields of education and formation.
Se trata de realidad solo si entra en la experien¬cia.	It is reality if it enters experience.
Dentro del mundo de la conciencia, mundos de diferentes tipos de experien cia están flotando.	Within the world of consciousness, worlds of different sorts of experience are floating.
Todas las expectativas que puedan tener y las experien cias pasadas, no tienen valor alguno.	All your expectations, your past experience, has no value.
Creaban una experiencia similar a la de viajar en un cohete que los lanzara hacia otros sistemas de realidad.	They created a rocketship-like experience to propel them out into other systems of reality.
Por el contrario, la experien- cia reciente hace pensar que quizás podrían haberla empeorado aún más.	On the contrary, recent experience suggests that such a move might even have made things worse.
La experien- cia ha demostrado que un volumen importante de trabajo sobre género puede realizarse mediante la cooperación técnica.	Experience has shown that a remarkable amount of work on gender can be achieved through technical cooperation.
El contenido fue mejorado al pedirles a los practicantes que adaptaran sus presentaciones en base a sus propias experien- cias.	The content was enhanced by having practitioners adapt their presentations based on their own experiences.
Nuestras experien- cias de vida nos demuestran que no es evan- gélico decir que estamos bien estando solos.	Our life experiences show us that it is not evangelical to say that we are happy by ourselves.
Entre tanto las luchadoras y los luchadores se han retirado para deliberar, valorar las experien cias y acumular fuerzas.	Meanwhile, the fighters have retreated in order to discuss, to evaluate experiences and to gain new strength.
En este sentido, Kepler distinguía entre lo que él llamaba cuali- dades primarias y secundarias en la experien- cia que el hombre tiene de la naturaleza.	In this respect, Kepler distinguished between what he termed primary and secondary qualities in man's experience of nature.
Sabido es que los naturalistas han aprendido, por una triste experien cia, cuán atrevido y temerario es el tratar de definir la especie apoyándose en caracteres inconstantes.	Now all naturalists have learnt by dearly-bought experience, how rash it is to attempt to define species by the aid of inconstant characters.
Si nosotros estamos buscando sinceramente la verdad real, entonces a dondequiera que vayamos puede estar una contribución a nuestra experien cia para una prédica más amplia en el futuro.	If we are sincerely searching after real truth, then wherever we go may be a contribution to our experience for further preaching in the future.
Este trabajo hizo aflorar sentimientos de gratitud y nostalgia por nuestras falencias y limitaciones, así como numerosas y ricas experien- cias de vida de entrega generosa.	This work gave rise to feelings of gratitude and nostalgia for our faults and limits, but also to many rich experiences of generous life as a gift.
Era suficiente el que la música pro- dujera el estímulo necesario para el alma para proyectarse a sí misma y crear una reali- dad en conformidad con su propia experien- cia.	It was enough that music produced the stimulus needed by the soul to project itself and create a reality in conformity with its own expe- rience.