expender

to sell

La máquina expende tickets con crédito en lugar de monedas.	The machine dispenses credit tickets instead of coins.
La gasolina se expende en litros (3.78 litros es un galón).	Gasoline is sold by the litre (3.78 litres per gallon).
Tras engullir mi dinero la máquina me expende un billete.	The machine issues my ticket after swallowing my money.
Empresa que expende el billete y recibe un pago por el mismo.	Means an undertaking selling the ticket and receiving payment.
Pues usted expende energía, su cuerpo utiliza estos almacenes del glicógeno hasta que se van.	As you expend energy, your body uses these glycogen stores until they are gone.
Pensemos en la melatonina que se puede conseguir libremente en los Estados Unidos pero que aquí solo se expende con receta.	Just consider melatonine, which is freely available in the United States but has to be dispensed on prescription here.
Se quita los recursos que deben ser expendido en el bienestar de las personas y les expende en el difundiendo de los supersticiones entre ellos.	It takes away resources that must be expended on the people's well-being and expends them on spreading superstitions among them.
La estación TOTAL Heerstraße en la ciudad de Berlín expende gasolina, gasoil, GLP e hidrógeno a diversos tipos de vehículos, tanto livianos como unidades de transporte pesado.	TOTAL Heerstraße filling station in Berlin City provides motorists with CNG, petrol, diesel, LPG and Hydrogen. The station serves various vehicles, from Light to Heavy-Duty ones.
Los principales beneficiarios de los subsidios son personas que sacan el petróleo de Iraq, donde la gasolina se expende a 2 centavos el litro, y la venden en Jordania a 50 centavos el litro.	The major beneficiaries of these subsidies are people who take the oil from Iraq, where gasoline sells for 2 cents a liter, and sell it in Jordan for 50 cents.
La mayoría de los turistas solo deben pagar por una tarjeta de turista que se expende a la llegada en el aeropuerto, la cual tiene un costo de US$10 y una validez de 30 días.	Most tourists will only need to pay for a tourist card that is issued upon arrival at the airport. The cost for the tourist card is US$10 and it will be valid for 30 days.
La estación de Waddinxveen opera las 24 horas del día, los 7 días de la semana, expende combustibles convencionales y GNL en la misma área, y está abierta tanto para el público en general como para los clientes de flota de Shell.	The Waddinxveen station operates 24/7, incorporates fueling of conventional fuels and LNG in the same area and is open to both the general public and Shell's fleet customers.
Se expresa a diario, por ejemplo, en cada rincón donde se expende artesanía: la inmensa mayoría de las producciones con figuras de animales representan alguna criatura exótica: desde caballos y toros hasta galápagos y elefantes.	This can be corroborated every day of the year at any place where hand-crafted souvenirs are sold: the great majority of the items consisting of animal figures are reproductions of some exotic creature, from horses and bulls to land tortoises and elephants.
Antes y después de que se legalizara la actividad transportista privada, poseer un auto represento una fuente estable de ingresos para restituir el elevado costo de la gasolina que no se expende en moneda nacional desde hace algunos anos.	Before and after the private taxi cabs were allowed, to own a car represented a stable source of income with which to offset the high cost of gasoline, which has not been sold in the national currency for some years.
María Victoria Rabelo, directora general de la Empresa Cubana de Molinería, había remitido en noviembre de 2014 una amplia misiva con una detallada secuencia de los hechos de hurto cometidos contra la mercancía que expende su empresa y dirigía el dedo acusador hacia las autoridades ferroviarias.	In November 2014, María Victoria Rabelo, director general of the Cuba Milling Company, had sent a long missive with a detailed sequence of the thefts committed against the merchandise marketed by her company, pointing an accusing finger at the railroad authorities.
Hay una máquina que expende café en la oficina.	There is a machine that dispenses coffee in the office.
Abrasivo especialmente formulado para el proceso de telas de jean, se expende en bolsas de 25 Kg.	Abrasive specially developed for jean blasting, available in 25 Kg.
La primera estación pública que expende el combustible en la Región de Murcia abrió en julio de 2012.	The first public CNG refueling station in the Region of Murcia opened in July 2012.
Proporcione estacionamiento amplio y bien iluminado para las áreas donde no se expende combustible, o para las compras que se realizan antes o después de llenar el tanque.	Provide ample and well-lit parking for non-gas needs, or for shopping completed before or after filling up.
Diseñado para utilizar recargas de toallas de papel estándar, expende 600 toallas plegadas en C, 800 toallas de plegado múltiple o 110 de plegado simple.	Designed for using standard paper towel refills, it expends 600 C-folded towels, 800 multiple-fold towels or 110 simple-fold towels.
Es por esa razón que contamos con una exclusiva planta de microfiltrado -única en Europa- por la que pasa todo el carburante que se expende en la estación.	That is why we have an exclusive microfiltering plant–one of a kind in Europe–which all the fuel at our station is passed through.