expeler

Las tribus de Lombard invadieron Italia siete años después de que el Ostrogoths había sido expelido.	Lombard tribes invaded Italy seven years after the Ostrogoths had been expelled.
U NU también había sido expelido.	U Nu had also been expelled.
Definición Español: Material expelido desde los pulmones y que se expectora a través de la bocA.	Definition English: Material coughed up from the lungs and expectorated via the mouth.
Un medidor de flujo espiratorio máximo mide el flujo de aire expelido por los pulmones.	A peak flow meter measures the flow of air as it's expelled from the lungs.
Pero el al Mahdi encontró la avería con el worldliness de su profesor y fue expelido del siguiente.	But al Mahdi found fault with his teacher's worldliness and was expelled from the following.
El tRNA no cargado resultante deja el sitio P y es expelido con la hidrólisis concomitante de GTP.	The resulting uncharged tRNA left in the P site is expelled with concomitant hydrolysis of GTP.
Defecación - Cuando el objeto ha sido procesado, éste (o sus partes contituyentes) puede ser expelido o retenido.	Defecation - When the object has been processed, it (or its constituent parts) can either be expelled or held.
Ximena era séptimo expelido de la segunda edición del hermano mayor en los 10 del noviembre de 2001.	Ximena was expelled seventh from the second edition of Big Brother on the 10 of November, 2001.
Tanto antes como después del ejercicio, su médico evaluará la cantidad de aire expelido de los pulmones con una espirometría.	Before and after the exercise, your physician will test the amount of air you force out of your lungs with a spirometry test.
Tanto antes como después del ejercicio, su médico evaluará la cantidad de aire expelido de los pulmones con un test de espirometría.	Both before and after exercising, your physician will test the amount of air forced out of the lungs with a spirometry test.
El gas expelido antes, ultimadamente se aleja y se incorpora al medio interestelar, como el humo de un tren se disipa en nuestra atmósfera.	The gas expelled earlier ultimately swirls away and merges into the interstellar medium, much as smoke from a train dissipates in our atmosphere.
Fueron pilladas y banished; y algún estado-tal como Francia-recordado les y robado otra vez y expelido les, cuando llegaron a ser ricas.	They were plundered and banished; and some states -such as France -recalled them and again robbed and expelled them, when they became rich.
El embarazo ha terminado, no hay feto que se vaya a desarrollar, pero tu cuerpo ha expelido solo parte del tejido y de los productos del embarazo.	The pregnancy has ended—no fetus will develop, but your body has only expelled part of the tissue and products of pregnancy.
Como sabemos, ese profeta habría sido supuestamente tragado por una ballena y habría quedado tres días en su vientre, después de lo que fue expelido con vida.	As we know, this Prophet was allegedly swallowed by a whale and stayed three days in its belly, after which he was expelled alive.
Esto comprende la medición del nivel de humedad de la propia ropa lavada y no del aire expelido, como suele ocurrir hoy en día.	This involves the measurement of the moisture level in the laundry itself and not that of the vented air, as is frequently standard today.
En el intervalo que se produce desde el contacto con la tierra al reprocesamiento, todo ekuru que se elimina mantiene consigo las propiedades de la cosa de la cual fue expelido.	In the interval between contact with the earth and reprocesssing, all ekuru that is eliminated keeps within itself the properties of whoever expelled it.
Para dirigir al Uno Mismo cuando expelido dentro de este mundo es llevarse todas las memorias del pasado que este mundo nos ha implantado dentro de nuestras mentes y liberarnos.	To direct Self when released within this world is to take away all of the memories of the past that this world implanted within your mind and break free.
La liberación de gases desde las picaduras de viruela de mayores dimensiones podría haber sido súbita, y posiblemente incluso violenta, con un volumen masivo de gas expelido hacia el océano y hacia la atmósfera en cosa de horas o días.	Gas release from the larger pockmarks may have been sudden and possibly even violent, with a massive volume being expelled into the ocean and atmosphere within hours or days.
Debe observarse que el phenomenons de cebador de voltaics de los arcos debido de la tensión de NGC no es posible, porque el aire ionizado entre la chispa de las descargas atmosféricas, mientras moviéndose a la temperatura alta, es súbito expelido.	It must be observed that phenomenons of primer of arcs voltaics due of the tension of NGC are not possible, because the ionized air among the spark of the atmospheric discharges, moving itself to high temperature, is sudden expelled.
Se ha expelido a su hijo de dos, tres o aún más programas de cuidado infantil.	The child has been expelled from two, three or even more child care settings.