expeler

to expel

Both.of.these paso de la voluntad cuando se expele el aire y el alcance quitado.	Both of these will pass when the air is expelled and the scope removed.
Pero, ¿cómo se puede decir que el corazón está circuncidado mientras este expele mal olor?	But how can it be said that the heart is circumcised while it has a foul odor coming out?
El proceso opuesto ocurre cuando el O2 se toma de los alvéolos pulmonares y CO2 se expele.	The opposite process occurs when O2 is taken up from the alveoli of the lungs and the CO2 is expelled.
Al final del proceso, el organismo expele la proteína y los científicos proceden a la purificación de la sustancia.	At the end of the process the organism expels the protein and the scientists then purify the substance.
El uso de biorreactores para generar carne artificial expele las ineficiencias de un sistema ganadero acribillado por las pérdidas de rendimiento.	The use of bioreactors to generate artificial meat expels the inefficiencies of a system riddled livestock yield losses.
Regaliz (glabra de Glycyrrhiza - el laxante suave, expele flema, calma el hígado, el páncreas y el pecho y problemas respiratorios.	Licorice (Glycyrrhiza glabra - mild laxative, expels phlegm, soothes liver, pancreas and chest and respiratory problems.
La máquina después expele el jabón en forma de escamas que son transportadas hasta la tolva de la Extrudora.	Then the machine expel the soap in flakes which are transported to the hopper of the Duplex Vacuum Plodder.
El calor surgido se expele gracias a la inteligente disipación de calor integrada en los módulos de la lámpara.	The heat that is still produced is diverted by sophisticated heat dissipation in the LED modules.
El filtro de combustible Original BMW expele también el agua en el combustible y evita así la corrosión de las boquillas de inyección.	The Original BMW Fuel Filter also expels the water in fuel and thus prevents corrosion of the injection nozzles.
Con los músculos del abdomen se expele el aire de manera que solo la pared abdominal y las costillas inferiores se mueven hacia adentro.	You expel the air with muscles of the stomach in such a way that just the abdominal wall and lower ribs move inwards.
Todos los elementos constituidos por los átomos ponderables, dinámicos e imponderables, son absorbidos por la sangre, la que los asimila, elabora, sutiliza y expele.	Any element constituted by ponderable, dynamic and imponderable atoms is absorbed by blood, which assimilate, elaborates, subtilizes and expels them.
Si la intención es otra, entonces Saraswathi debe de oponerse a ello y la expele con violencia perturbadora, lo que resulta en una lucha mental y agitación.	If the intention is otherwise, then Saraswathi has to oppose it and explode it with a disturbance that results in mental struggle and agitation.
Aún más, es este producto desechado, que el Hombre expele, el que es despedazado y re-consumido por otras [a veces inferiores, pero usualmente diferentes] formas-de-vida.	Still further, it is this waste product which Man expels that is broken down and re-consumed by still other [sometimes lower, but usually different] life-forms.
Aún más, es este producto desechado que el Hombre expele, lo que es despedazado y re-consumido por otras [a veces inferiores, pero usualmente diferentes] formas de vida.	Still further, it is this waste product which Man expels that is broken down and re-consumed by still other [sometimes lower, but usually different] life forms.
Se bombea agua del lago, y se filtra y se expele como una fina bruma a través de un conjunto de pulverizadores de alta presión, unos 35.000.	Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high-pressure fog nozzles, 35,000 of them.
El proceso de la combustión en el cuerpo genera carbón, y éste se expele a través del movimiento opuesto, el impulso del centro a la circunferencia llamado Apana.	The process of combustion in the body generates carbon, and this is expelled through the counter-movement, the impulse from the centre to the circumference called Apana.
Hoy, la Tierra expele de sí a los opositores, y estos, igualmente, reciben el debido y justo correctivo, siendo transferidos hacia mundos compatibles con su constitución vibratoria evolutiva.	Nowadays, the Planet Earth expels its opponents that equally receive adequate and fair correction in other worlds compatible with their evolutionary vibratory constitution.
Además, la hemoglobina recoge parte del dióxido de carbono emitido por sus células y lo regresa a los pulmones, donde es exhalado cuando usted expele el aire respirado.	In addition, hemoglobin picks up some of the carbon dioxide given off by your cells and returns it to the lungs, where it is exhaled when you breathe out.
Para la salud es fundamental ingerir agua pura durante todo el transcurso del trabajo, que lava y expele los resíduos que el Equipo Médico hace drenar de vuestros cuerpos espirituales.	For good health, we recommend drinking pure water during whole work so that washes and expels the residues drained from your spiritual bodies by the Medical Staff.
A través de sus acciones y decretos el rey gobierna lo que va a suceder en su reino porque las corrientes que él expele alcanzan hasta los límites más lejanos de su reino.	Through his actions and edicts the king steers what is to happen within his kingdom because the currents he expels reach to the farthest boundaries of his kingdom.