expected due date

Traductor
Ejemplos

It may verify or change your expected due date.	Puede verificar o cambiar su fecha de parto prevista.
It may verify or change your expected due date.	Éste puede confirmar o cambiar su fecha anticipada del parto.
Birth often occurs either two weeks before or after your expected due date.	Generalmente, los nacimientos ocurren ya sea dos semanas antes o después de la fecha prevista.
Obesity increases the risk that pregnancy will continue beyond your expected due date.	La obesidad aumenta el riesgo de que el embarazo continúe más allá de la fecha prevista de parto.
Overdue pregnancy.Obesity increases the risk that pregnancy will continue beyond your expected due date.	Embarazo atrasado.La obesidad aumenta el riesgo de que el embarazo continúe más allá de la fecha prevista de parto.
How long past my expected due date will I be allowed to go before intervening?	¿Cuánto tiempo más allá de mi fecha prevista de parto se me permitió ir antes de intervenir?
If you're pregnant, we advise you to always carry a document stating your expected due date with you.	Si estás embarazada, te aconsejamos que lleves contigo en todo momento un documento donde se certifique la fecha de parto prevista.
Some women and families find important dates, like their expected due date or the anniversary of their loss, to be especially meaningful.	Algunas mujeres y familias consideran que las fechas importantes, como la fecha probable de parto o el aniversario de tu pérdida, son especialmente significativas.
Remember that specific dates or events such as the anniversary of the loss or the expected due date may trigger an emotional response.	Recuerde que las fechas específicas o eventos como el aniversario de la pérdida o de la fecha prevista de parto, pueden desencadenar una respuesta emocional.
When women become pregnant, they have the right to parental leave from their employment two weeks before the expected due date and 21 weeks after delivery.	Las mujeres embarazadas tienen derecho a una licencia de maternidad desde dos semanas antes del parto hasta 21 semanas después.
Then you are free to travel with us up to four weeks before your expected due date (or, up to and including your 36th week of pregnancy).	En tal caso, puedes viajar con nosotros hasta cuatro semanas antes de la fecha de parto prevista (o hasta la semana 36 de embarazo, inclusive).
The employee may choose the date on which pregnancy leave starts, taking into account the expected due date as determined by a doctor, obstetrician or medical specialist.	La trabajadora puede elegir la fecha en la que comienza la licencia de embarazo, teniendo en cuenta la fecha prevista de parto fijada por un médico u obstetra.
The employer must organise work so that female employees do not have to work from four weeks before their expected due date until six weeks after they have given birth.	El empleador debe organizar el trabajo de modo tal que las empleadas no tengan que trabajar a partir de las cuatro semanas anteriores a la fecha de parto prevista y hasta seis semanas después del parto.