expe

Traductor
Ejemplos

Nadie entiende nuestras máquinas como nuestro personal expe.	No one understands our machines quite like our dedicated personnel.
El punto más alto de intensidad y sensibilidad es la experiencia de lo esencial.	The height of intensity and sensitivity is the experiencing of essence.
Sin embargo, cualquier expe físico le dirá que no se necesita mucho tiempo para salir de la forma.	However, any fitness expert will tell you that it doesn't take long to get out of shape.
En M.I.I.L.A., nos esforzamos para ofrecer a estudiantes la mejor experienCIA educaTiVo y todas la atención personal que merecen.	At M.I.I.L.A., we strive to offer students the best educational experience and all the personal attention they deserve.
Toda experiencia y recuerdo son profundos solo hasta donde alcanza su propia limitada capacidad, pero cuando el cerebro se aquieta y se repliega sobre sí mismo, deja de experimentar tanto externa como internamente.	All experience and memory are deep only to the extent of their own limited capacity but the brain being still and turning upon itself, it was no longer experiencing outwardly or inwardly.
Siendo así, ¿pueden rehusar en las primeras etapas de su tarea el establecimiento de conexiones internacionales, la elaboración de las cuestiones programáticas y estratégicas, el intercambio de expe riencias políticas y, finalmente, el apoyo práctico mutuo?	Can they, in this case, refuse the establishment of international connections, elaboration of programmatic and strategical questions, exchange of political experience and, finally, mutual practical support, already at the first steps of their work?
Esto ha estado funcionando desde agosto 2005 listado como Expedia y es en los EE.UU. (NASDAQ: EXPE).	This has been operating since August 2005 listed as Expedia and is in the U.S. (NASDAQ: EXPE).
Y en esta expe- riencia se arraiga y crece nuestra conversión.	And our conversion is rooted and grows in this experience.
No esperaba que esta expe- riencia fuese a cambiar mi vida.	I wasn't expecting this experience to change my life.
Antonio también aportaba a su misión un grado notable de talento y expe- riencia.	Antonio also brought to his mis-sion considerable talent and expe- rience.
Difieren en términos deantigüedad, expe-	They differ in terms of seniority, expe-
Ellos expe rimentarán la conversión y la purificación en masa, la mayor purificación.	They will experience mass conversion, mass purification, the utmost purification.
¿Cuáles son algunos de los eventos o expe- riencias que parecieran incomprensi- bles hoy?	What are some events or experiences that seem unimaginable to you today?
Entra en tu expe¬riencia si le dejas entrar.	He enters your experience if you let Him in.
Así por ejemplo, India cuenta con más de 18 años de expe- riencia en el sector.	For example, India has over 18 years of expe- rience in this field.
Si queremos salir de este enredo debemos abandonar esta atmósfera expe rimentada por nuestros sentidos.	If we are to get out of this entanglement, we must leave this atmosphere experienced by our senses.
La sección principal del estudio, en los capítulos 3 y 4, pretende identificar las expe-	The core section of the study in chapters 3 and 4 aims at identifying in education unions'
Tuve expe- riencia de esto durante un encuentro que tuvimos en Alemania el año pasa- do.	I had an experience of this during a meeting we had in Germany last year.
Insistí nuevamente en que don Juan interpretara mis expe riencias visionarias, Dio largas un rato.	Again I insisted upon having don Juan interpret my visionary experiences. He stalled for a while.
Esto es parte de la expe- riencia humana.	This is His humanity.