expandir

Nos comunicaremos con usted tan pronto como nos expandamos a su región.	We'll contact you as soon as we expand to your region.
En consecuencia, expandamos al corazón no para la Tierra sino para el Infinito.	Thus, let us expand the heart—not for Earth but for Infinity.
Es solo que cuando nos expandamos los pondré a cargo.	It's only so when we expand I can put y'all in charge.
En consecuencia, expandamos al corazón – no para la Tierra sino para el Infinito.	Thus, let us expand the heart—not for Earth but for Infinity.
Nos expandemos, nos expandemos, ¡expandamos nuestras alas!	We're spread, we're spread, we're spreadin' our wings!
Nos gustaría que nos cuente dónde se encuentra y cómo podemos contactarlo una vez que nos expandamos.	Let us know where you're located and how to contact you once we do.
Nos gustaría que nos cuente dónde se encuentra y cómo podemos contactarlo una vez que nos expandamos.	Let us know where you're located and how to contact you when we do.
SCP-2667-2: En el futuro, si conseguimos que nuestro amigos instalen receptáculos apropiados, puede que expandamos los tours.	SCP-2667-2: In the future, if we can get our friends to place appropriate receptacles, we may expand our tours.
Mientras nos expandamos solo en la esfera material, el mundo objetivo nos limita y nos mantiene encarcelados.	As long as we only expand in the material sphere the objective world limits us and keeps us imprisoned.
La compra obligatoria de ropa y útiles escolares para el regreso a la escuela es crucial, pero expandamos esa categoría.	The obligatory back to school shopping for clothes and school supplies is crucial, but let's expand that category.
Llevemos eso un poco más lejos, y expandamos nuestras perspectivas hacia la de Steve Bannon.	And so take that a bit further, and maybe expand a bit more on your insights into Steve Bannon's worldview.
No olvidemos esta misión y expandamos la verdad de Jerusalén a Samaria y hasta lo último de la tierra.	Let us not forget this mission and proclaim Jerusalem our Mother to Samaria and to the ends of the earth.
Si enfocamos solo el flop, entonces seguro, el sentido común (y Harrington) están en lo cierto, pero expandamos nuestra visión a toda la mano.	If we focus only on the flop, then certainly, conventional wisdom (and Harrington) is correct, but let's expand our focus to the entire hand.
A medida que expandamos progresivamente nuestro negocio en todo el planeta, CIPLA jugará un papel importante a la hora de ofrecer soluciones asequibles de atención médica para millones de pacientes.	As we steadily expand our business across the globe, CIPLA will play an important role in providing affordable healthcare solutions for millions of patients.
Comprendemos que nuestros clientes esperan que nosotros sigamos aprendiendo y progresando y expandamos nuestra capacidad para así servir mejor a medida que nuevos desafios aparezcan.	We know that our customers depend on us to learn, grow and expand our capabilities so that we can better serve them as new challenges arise.
Y cuanto más expandamos nuestra conciencia, abramos nuestras mentes y logremos una conexión fuerte con este nivel, mayor será nuestro entendimiento sobre por qué hemos tomado esta decisión.	And the more we expand our consciousness, open our mind, and connect powerfully with this level, the more we understand why we made the choice.
Combina esto con el despertar en un ambiente hostil que no quiere que respiremos profundamente, ni cuestionemos, ni expandamos nuestra conciencia, ni elevemos nuestro nivel vibratorio y tenemos un reto difícil.	Combine this with waking up in a hostile environment that does not want us to breathe deep, question, expand our consciousness and raise our vibrational level and we've got a tricky challenge.
El éxito obtenido en el programa de conservación de tortugas marinas nos abre las puertas para que en la actualidad expandamos nuestros esfuerzos a la conservación de nutrias, ranas, tiburones, rayas, delfines y ballenas.	The success obtained in the Sea Turtles Conservation Program, opened the door so that now we expand our efforts to the conservation of otters, frogs, sharks, rays, dolphins and whales.
Aunque la apertura de flujo de abundancia requiere que nos deshagamos de creencias limitadoras e expandamos nuestro sistema de creencias hasta incluir estas verdades superiores, esto todavía no nos permite escapar de tener que completar lo que ya fue iniciado por decisiones del pasado.	Although opening the flow requires that we cast aside limiting assumptions and expand our beliefs to include higher truths, this does not allows us to also escape having to complete what was initiated by past choices.
Al contrario, no solo requiere que trabajemos con nuestro conocimiento básico actual sino también que expandamos estos recursos para que nos ayuden a movernos hacia nuevos paradigmas de pensamiento en lo concerniente a la consciencia humana y a los procesos que operan dentro del ser humano.	On the contrary, we are required to not only work with our current knowledge-base but also to expand these resources to help us move forward into new paradigms of thought concerning human consciousness and the processes operating within the human being.