exmilitar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El exmilitar Luis se siente descolocado por las diversas piruetas ideológicas de los Castro.	The ex-soldier Luis feels dislocated by the several ideological pirouettes of the Castros.
Pieter Bello, exmilitar. ¿Qué haces?	Pieter Bello. Ex-military. What are you doing?
Yo no he dicho que fuera exmilitar.	I didn't say I was ex-military.
Sabemos que eres exmilitar.	We know you're ex-military.
Entonces no eres exmilitar.	So you're not ex-military.
Cuando me negué, él me dijo que era exmilitar y que si quisiera lastimarme, podía bloquear todas las salidas.	When I refused, he told me he was ex-military, and that if he wanted to hurt me, he could block every exit.
Las caras conocidas se combinarán con figuras nuevas, en algunos casos bajo la modalidad de candidaturas independientes, como podrían ser la de Jair Bolsonaro en Brasil (un exmilitar con un fuerte discurso populista).	These familiar faces will be combined with new faces, in some cases independent candidates, as could be the case of Jair Bolsonaro in Brazil (a former military officer with a strong populist discourse).
El actual presidente del Congreso fue, además, candidato presidencial para las elecciones de 2008 con el partido Frente Republicano Guatemalteco (FRG), del exmilitar golpista y acusado de genocidio Efraín Ríos Montt (1982-1983).	The current president of the Congress was also a presidential candidate for the elections in 2008 as part of the Frente Republicano Guatemalteco party (FRG) of the former pro-coup and military who had even been accused of genocide, Efraín Ríos Montt. (1982-1983).
El hermano de Amal, Abdul-Mumen, desapareció durante la guerra y, como con miles de otros sirios, la única fuente de información que tenía sobre el destino de su ser querido eran fotos filtradas por un exmilitar y fotógrafo sirio conocido como Caesar.	Amal's brother, Abdul-Mumen, disappeared during the war, and like thousands of other Syrians, the only source of information she had about the fate of her loved one were photos leaked by a former Syrian military photographer known as Caesar.
Hugo Chávez es un exmilitar de escasa inteligencia, como es fácil notar en su forma de hablar y de comportarse, pero a los masones, quienes lo ayudaron a llegar a la presidencia, les resulta muy conveniente, ya que así lo manipulan con facilidad.	Hugo Chávez is a exmilitar of low intelligence, as it's easy to notice in his way of speaking and behaving, but at the Freemasons, who had helped him to reach the presidency, it is very convenient because this was handled with ease.
Sabemos que es un exmilitar, pero aún así...	We know he's ex-military, but still...
No de identificación: credencial identificativa de exmilitar número: 4302.	Identification no: Ex-serviceman’s identification card no: 4302.
En julio, Erkin Musaev, exmilitar y miembro del personal del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, fue excarcelado antes de lo previsto.	In July, Erkin Musaev, a former military official and staff member of the UN Development Programme, was released early.
En una alocución grabada, Otto Pérez Molina, exmilitar y también exalumno del Colegio, ofreció su opinión sobre la participación de las fuerzas armadas en labores no tradicionales.	In a recorded speech, the former military general and IADC alumnus gave his opinion about the participation of the Armed Forces in nontraditional tasks.
En una alocución grabada, Otto Pérez Molina, exmilitar y también exalumno del Colegio, ofreció su opinión sobre la participación de las fuerzas armadas en labores no tradicionales.	In a recorded speech, the former military general and IADC alumni, gave his opinion about the participation of the Armed Forces in non-traditional tasks.