exitosamente

successfully

Su transacción ha sido exitósamente completada.	Your transaction has successfully been completed.
¿Ha sido compartido exitósamente?	Has been shared successfully?
Nuestras metas educativas deben de resultar en ciudadanos que puedan participar exitósamente en la comunidad global en la era de la información.	Our educational goals should result in citizens who can participate successfully in the global community of the information age.
Mostrar haber completado exitósamente un curso de RCP dentro de los últimos 24 meses previos a la fecha de certificación.	Show succesfull completion of a CPR and a Medic First Aid Course within 24 months prior to the certification date.
Siendo un lector frecuente, usted sabe nuestra manera de presentar bancos, cuentas y tarjetas es a través de usarlos exitósamente por nosotros mismos.	Being a frequent reader, you know that it is our way to present banks, account and cards that we successfully use ourselves.
Roberto ha conducido exitósamente (y/o asistido con) más de 150 cursos de nivel profesional de los cuales más de 100 a nivel de Instructor.	Roberto has successfully conducted (and/or assisted with) more than 150 professional level courses of which over 100 have been at Instructor level.
Después de terminar exitósamente el programa Workback, el estudiante regresará al programa escolar regular, excepto cuando se indica lo contrario en esta norma.	Upon successful completion of the Workback Program, the student shall transition back to the regular school program, except when indicated otherwise in this policy.
Construir un Paraiso en la Tierra con el proyecto 666, resolviendo exitósamente también todos los problemas económicos, sociales, políticos y religiosos que amenezan ahora con llevar a la Humanidad a su propia auto-destrucción.	Building a Paradise on Earth with the Project 666, also successfully solve all economic, social, political and religious problems threatening now bring mankind to its own self-destruction.
Previo a la misión, los profesores reciben todo el material de soporte necesario para llevar a cabo exitósamente el programa: planes de estudio diarios, estándares, herramientas de evaluación e información sobre tecnología.	Prior to the mission, teacher orientation includes all the support materials necessary to run the program effectively: daily lesson plans, standards, assessment, and technology tips.
En Junio próximo pasado él completó exitósamente su Curso de Desarrollo de Instructores (IDC) con Robert Kraak como Course Director. También está certificado como PADI Medic First Aid Instructor y DAN Oxygen Instructor.	Last June he successfully completed his Instructor Development Course (IDC) with Course Director Roberto Kraak and is already certified PADI Medic First Aid Instructor and DAN Oxygen Instructor.
Si un estudiante se inscribe en un programa de Expulsion Abeyance o en un programa designado por el Superintendente y termina exitósamente el programa, la expulsión se borrará de la transcripción de créditos oficial del estudiante.	If a student enrolls in an Expulsion Abeyance Program or in a program designated by the Superintendent and successfully completes the program, the expulsion shall be expunged from the student's official transcript.
El pasado mes de Marzo,la empresa certificadora TÜV auditó exitósamente a Pirobloc, consiguiendo así la renovación del certificado ISO 9001:2008 en el ámbito deDiseño, Fabricación y Comercialización de calderas de fluido térmicoeintercambiadores de calor, así como comercialización decalderas de vapor.	The past March,the certification company TÜV has audited Pirobloc successfully, thus renewing the certificate ISO 9001:2008 in the field ofdesign, manufacture and marketing of thermal fluid boilersandheat exchangersas well as, for marketing steam boilers.
Yo creo que las escuelas de Texas están preparando exitósamente a los estudiantes para universidades y carreras técnicas a un nivel más alto de lo que se refleja en el reciente AYP, y que hay muchos factores en la preparación que no son reflejados.	I believe that Texas schools are successfully preparing students for college and careers at a much higher rate than is reflected in the recent release of AYP, and that there are many factors that go into that preparation which are not reflected.
Proyectos exitosamente vendidos en diferentes regiones de Estados Unidos.	Projects successfully sold in different regions of the United States.
Usted ha añadido exitosamente Google Authenticator a su cuenta Dynadot.	You have successfully added Google Authenticator to your Dynadot account.
Nuestros TPEs se utilizan exitosamente también en el sector industrial.	Our TPEs are also successfully used in the industrial sector.
Acceso a las personas que han implementado exitosamente el programa.	Access to people who have successfully implemented the program.
Sin embargo, la adicción es tratable y puede ser exitosamente manejada.	However, addiction is treatable and can be successfully managed.
Estos camiones han sido probados exitosamente durante los últimos 18 meses.	These trucks have been tested successfully for the past 18 months.
UNICEF ha ayudado exitosamente a eliminar el TMN en muchos países.	UNICEF has helped to successfully eliminate MNT in many countries.